Βιβλική λέξη «γυμνάζω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

γεγυμνασμένην [gegymnasmenēn]

Μετάφραση

en: trained
jp: 訓練された
ru: натренированное

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
χρόνος: παρακείμενος
αριθμός: ενικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 1841
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 4
Λήμμα: γυμνάζω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Β Πε. 2:14
ὀφθαλμοὺς ἔχοντες μεστοὺς μοιχαλίδος καὶ ἀκαταπαύστους ἁμαρτίας, δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους, καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίας ἔχοντες, κατάρας τέκνα
ὀφθαλμοὺς ἔχοντες μεστοὺς μοιχαλίδος καὶ ἀκαταπαύστους ἁμαρτίας, δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους, καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίας ἔχοντες, κατάρας τέκνα

γυμνάζω [gumnazō] — to train Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γυμνάζω
(γυμνός), [in LXX: 2Ma.10:15 * ;]
1. properly, to exercise naked.
2. Generally, to exercise, train the body or mind: 1Ti.4:7, Heb.5:14; 12:11, 2Pe.2:14.
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γυμνάζω [gumnazō] — to train Liddell–Scott–Jones, LSJ

γυμν-άζω,
future -άσω: aorist ἐγύμνασα [Refs 4th c.BC+]: perfect γεγύμνακα [Refs] (Lyric poetry):—middle, (see. below):—passive, aorist ἐγυμνάσθην [[Refs 4th c.BC+]: perfect γεγύμνασμαι (see. below): (γυμνός):—train naked, train in gymnastic exercise: generally, train, exercise, τὸ σῶμα, τὴν ψυχήν, [Refs 5th c.BC+]infinitive, γ. τοὺς παῖδάς τι ποιεῖν train or accustom them to do a thing, [Refs 5th c.BC+]; γ. τινά τινι accustom him to it,[Refs 5th c.BC+]; teach rhetoric, [Refs 1st c.BC+].:—middle, exercise for oneself, practise, γυμνάσασθαι τέχνην [Refs 5th c.BC+]; practise gymnastic exercises, [Refs 6th c.BC+], etc.; generally, practise, ναῦς -ομένας [Refs 5th c.BC+]; of a disputer, [Refs 4th c.BC+] —passive, ὁ γεγυμνασμένος the trained or practised orator, opposed to ὁ εὐφυής, [Refs]; γεγυμνάσθαι πρός τι, ἔντινι, be trained or practised for or in a thing, [NT+5th c.BC+]
2 prepare, βιβλίδιον [Refs 3rd c.AD+]
II metaphorically, wear out, harass, ἄδην με.. πλάναι γεγυμνάκασι [Refs 4th c.BC+]; κρυμὸς.. πλευρὰ γυμνάζει χολῆς, of pleurisy, [Refs 5th c.BC+]:—passive, τοὺς ὑπερμήκεις δρόμους.. γυμνάζεται [Refs 4th c.BC+]
II.2 investigate, [Refs 6th c.AD+]
III =γυμνόω, [Refs 6th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0