Βιβλική λέξη «τρυφή» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

τρυφήν [tryphēn]

Μετάφραση

en: luxury
jp: 贅沢
ru: роскошь

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
χρόνος: -
αριθμός: ενικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 1831
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: τρυφή

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Β Πε. 2:13
ἀδικούμενοι μισθὸν ἀδικίας· ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν
ἀδικούμενοι μισθὸν ἀδικίας· ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν

τρυφή [truphē] — self-indulgence Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τρυφή, -ῆς, ἡ
[in LXX chiefly for עָדַן ;]
softness, daintiness, luxuriousness: Luk.7:25, 2Pe.2:13.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τρυφή [truphē] — self-indulgence Liddell–Scott–Jones, LSJ

τρῠφ-ή, ἡ,
(θρύπτω) softness, delicacy, daintiness, [Refs 5th c.BC+]; στολίδος κροκόεσσαν.. τρυφάν (sic to be read pro στολίδα.. τρυφᾶς) [Refs 5th c.BC+]: plural, luxuries, daintinesses, τ. Τρωϊκαί [Refs]; τρυφὰς τοιάσδε [τρυφᾶν] [Refs 5th c.BC+]
II luxuriousness, wantonness, τῶν γυναικῶν ἡ τ. [Refs 5th c.BC+]; τ. καὶ ἀκολασία, τ. καὶ μαλθακία, [NT+5th c.BC+]
III daintiness, fastidiousness, ὑπὸ τρυφῆς [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0