Βιβλική λέξη «τρέμω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

τρέμουσιν [tremousin]

Μετάφραση

en: tremble
jp: 震えない
ru: трепещут

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: ενεστώτας
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 1815
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Λήμμα: τρέμω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Β Πε. 2:10
μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. Τολμηταί, αὐθάδεις, δόξας οὐ τρέμουσιν βλασφημοῦντες
μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. Τολμηταί, αὐθάδεις, δόξας οὐ τρέμουσιν βλασφημοῦντες

τρέμω [tremō] — to tremble Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τρέμω
to tremble, esp. with fear: Mrk.5:33, Luk.8:47; with ptcp. (in cl more frequently with inf.), 2Pe.2:10†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τρέμω [tremō] — to tremble Liddell–Scott–Jones, LSJ

τρέμω,
only present and imperfect, except perfect τετρέμηκα [Refs]:— tremble, quake, quiver, τρέμε δ᾽ οὔρεα μακρὰ καὶ ὕλη ποσσὶν ὑπ᾽ ἀθανάτοισι [Refs 8th c.BC+]; ὠλένας τρέμων ἄκρας quivering in.., [Refs 5th c.BC+]; of persons, τρέμειν τὴν φωνήν[Refs]; shiver, in the cold stage of malaria, [Refs 5th c.BC+]
II especially tremble with fear, ὑπὸ δ᾽ ἔτρεμε γυῖα [Refs 8th c.BC+]; φόβῳ, φρίκῃ τ., [Refs 5th c.BC+]: then simply, tremble, be afraid, δεδιὼς καὶ τ. [Refs 4th c.BC+]
II.2 with infinitive, tremble or fear to do, [Refs 5th c.BC+]
II.3 with accusative, tremble at, fear, [Refs 5th c.BC+]. (Cf. Latin tremo, Lithuanian trimù, triìmti 'shiver'.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0