Βιβλική λέξη «ποιμαίνω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ποιμαίνοντες
[poimainontes]
Μετάφραση
en: shepherding
jp: 養う
ru: пасущие
Μορφολογία
γένος:
αρσενικό
αριθμός:
πληθυντικός
πτώση:
ονομαστική
μέρος λόγου:
прич.
Στατιστικά
ID: 179
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 8
Τυχαίοι στίχοι
Ιούδα. 1:12
οὗτοί εἰσιν οἱ ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες συνευωχούμενοι ἀφόβως, ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες, νεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα δὶς ἀποθανόντα ἐκριζωθέντα
οὗτοί εἰσιν οἱ ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες συνευωχούμενοι ἀφόβως, ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες, νεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα δὶς ἀποθανόντα ἐκριζωθέντα
ποιμαίνω
[poimainō]
— to shepherd
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ποιμαίνω (ποιμήν), [in LXX chiefly for רָעָה ;]
to act as shepherd, tend flocks:
Luk.17:7 with accusative, ποιμνην,
1Co.9:7 Metaphorical,
to tend, shepherd, govern: with accusative,
Mat.2:6 (LXX),
Jhn.21:16,
Act.20:28,
1Pe.5:2,
Jude.1:12,
Rev.2:27;
7:17;
12:5;
19:15.†
SYN.: βόσκω, q.v (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ποιμαίνω
[poimainō]
— to shepherd
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ποιμαίνω,
Epic dialect imperfect ποιμαίνεσκεν [
Refs 8th c.BC+]: (ποιμήν):—
herd, tend, μῆλα [
Refs 8th c.BC+]; πρόβατα variant in [
Refs 5th c.BC+]; ποιμαίνειν ἐπ᾽ ὄεσσι
to be shepherd over sheep, [
Refs 8th c.BC+]:
absolutely,
act as shepherd, tend flocks, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be herded, roam the pastures, of flocks, [
Refs 8th c.BC+]
middle, with ὕπνος (l. [
Refs]
2 πᾶς πεποίμανται τόπος every country
has been traversed (as by a shepherd or flocks of sheep), [
Refs 4th c.BC+]
II metaphorically,
tend, cherish, ζωᾶς ἄωτον [
Refs 5th c.BC+]
II.2 guide, govern, στρατόν [
Refs 5th c.BC+]
II.3 soothe, beguile, ἔρωτα π. [
Refs 3rd c.BC+]: hence, generally,
deceive, [
Refs 5th c.BC+]
II.4 εἴδωλα ἃ ποιμαίνουσιν images which they
send flocking, i.e. represent as flocking, [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0