Βιβλική λέξη «ἄφοβος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἀφόβως [aphobōs, aphobos]

Μετάφραση

en: without fear
jp: 恐れずに, 恐れなく
ru: бесстрашно, без страха

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: -
αριθμός: -
πτώση: -
μέρος λόγου: επίρρημα

Στατιστικά

ID: 177
Αριθμός λέξεων: 3
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Λήμμα: ἄφοβος

Τυχαίοι στίχοι

Α Κορ. 16:10
Ἐὰν δὲ ἔλθῃ Τιμόθεος, βλέπετε ἵνα ἀφόβως γένηται πρὸς ὑμᾶς, τὸ γὰρ ἔργον κυρίου ἐργάζεται ὡς κἀγώ·
Ἐὰν δὲ ἔλθῃ Τιμόθεος, βλέπετε ἵνα ἀφόβως γένηται πρὸς ὑμᾶς, τὸ γὰρ ἔργον κυρίου ἐργάζεται ὡς κἀγώ·
Ιούδα. 1:12
οὗτοί εἰσιν οἱ ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες συνευωχούμενοι ἀφόβως, ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες, νεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα δὶς ἀποθανόντα ἐκριζωθέντα
οὗτοί εἰσιν οἱ ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες συνευωχούμενοι ἀφόβως, ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες, νεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα δὶς ἀποθανόντα ἐκριζωθέντα
Φιλ. 1:14
καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν
καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν

ἄφοβος [aphobos] — fearless Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. without fear :
2. fearless, intrepid, dauntless , (Pindar):—;adverb -βως, (Xenophon Historicus)
3. causing no fear, free from fear , (Aeschulus Tragicus)
4. ἄφοβοι θῆρες beasts which no one fears , i. e. cattle , (Sophocles Tragicus) (ML) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀφόβως [aphobōs] — fearlessly Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀφόβως
adv. (φόβος), [in LXX: Pro.1:33 (פַּחַד), Wis.17:4 * ;]
without fear: Luk.1:74, Php.1:14, 1Co.16:10, Jude.1:12.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄφοβος [aphobos] — fearless Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄφοβος, ον,
without fear, and so:
1 fearless, intrepid, [Refs 5th c.BC+]; πρὸς ἐρημίαν, περὶ τοῦ μέλλοντος, [Refs 1st c.AD+]: with genitive, having no fear of, τῶν ἀρχόντων[Refs 1st c.AD+]; τὸ ἄφοβον, =ἀφοβία, [Refs 5th c.BC+]. adverb -βως[Refs 5th c.BC+]
2 causing no fear, free from fear, [Refs 5th c.BC+]
3 ἄ. θῆρες, in [Refs 5th c.BC+], is an oxymoron, beasts which fear not men or which no one fears, tame beasts, cattle. Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀφόβως [aphobōs] — fearlessly Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: ἄφοβος, ον,
without fear, and so:
1 fearless, intrepid, [Refs 5th c.BC+]; πρὸς ἐρημίαν, περὶ τοῦ μέλλοντος, [Refs 1st c.AD+]: with genitive, having no fear of, τῶν ἀρχόντων[Refs 1st c.AD+]; τὸ ἄφοβον, =ἀφοβία, [Refs 5th c.BC+]. adverb -βως[Refs 5th c.BC+]
2 causing no fear, free from fear, [Refs 5th c.BC+]
3 ἄ. θῆρες, in [Refs 5th c.BC+], is an oxymoron, beasts which fear not men or which no one fears, tame beasts, cattle. Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0