Βιβλική λέξη «διαυγάζω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

διαυγάσῃ [diaugase, diaugasē]

Μετάφραση

en: dawns
jp: 夜が明ける, 夜明けが来る
ru: взойдёт

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: аор. субъюнк.
αριθμός: -
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 1734
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: διαυγάζω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Β Πε. 1:19
καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον, ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν·
καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον, ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν·

διαυγάζω [diaugazō] — to shine through Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δι-αυγάζω
[in Aq.: Job.25:5 * ;]
to shine through, to dawn: 2Pe.1:19 (cf. ἕως οὗ διαπνεύσῃ ἡ ἡμέρα, Gal.2:17).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διαυγάζω [diaugazō] — to shine through Liddell–Scott–Jones, LSJ

διαυγ-άζω,
glance, shine through, τῷ σχισμῷ [NT+2nd c.BC+]; to be transparent, Mnesith. cited in [Refs 4th c.AD+]
II =φωτίζω, [Refs 5th c.AD+]: and so metaphorically, διαυγασθείς being enlightened, perceiving the truth, [Refs 1st c.AD+]
III Astrology texts, influence by its rays (= ἐπιθεωρέω), [Refs 1st c.AD+]
IV passive, to be glazed, of pottery, probably in [Refs 1st c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0