Βιβλική λέξη «ὑπομιμνήσκω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ὑπομιμνῄσκειν
[hypomimneskein, hypomimnēskein]
Μετάφραση
en: to remind
jp: 思い出させるために, 思い出させる
ru: напоминать
Μορφολογία
γένος:
-
χρόνος:
ενεστ. απαρέμφ.
αριθμός:
-
πτώση:
-
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 1684
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 4
Τυχαίοι στίχοι
Β Πε. 1:12
Διὸ μελλήσω ἀεὶ ὑμᾶς ὑπομιμνῄσκειν περὶ τούτων, καίπερ εἰδότας καὶ ἐστηριγμένους ἐν τῇ παρούσῃ ἀληθείᾳ
Διὸ μελλήσω ἀεὶ ὑμᾶς ὑπομιμνῄσκειν περὶ τούτων, καίπερ εἰδότας καὶ ἐστηριγμένους ἐν τῇ παρούσῃ ἀληθείᾳ
ὑπομιμνήσκω
[hupomimnēskō]
— to remind
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπο-μιμνήσκω [in LXX:
1Ki.4:3 B ( hi.),
Wis.12:1;
18:22, 4Ma.18:14 * ;]
to cause one to remember, put one in mind or remind one of: with accusative of thing(s),
2Ti.2:14,
3Jn.1:10; with dupl. accusative (Thus., al.),
Jhn.14:26 with accusative of person(s), before περί,
2Pe.1:12 id., before ὅτι,
Jude.1:5; with inf.,
Tit.3:1 pass., with genitive of thing(s),
Luk.22:61†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑπομιμνήσκω
[hupomimnēskō]
— to remind
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπομιμνήσκω (not
ὑπομενε-μιμνήσκω,[
Refs 3rd c.BC+]
future ὑπομνήσω,
aorist ὑπέμνησα:
I active,
I.1 with
accusative person,
put one
in mind or
remind one
of, ὑπέμνησέν τέ ἑ πατρός [
Refs 8th c.BC+]; ὑ. ἡμᾶς τί βούλει δηλοῦν.. [
Refs]; τινὰ ὅτι.. [
Refs]; ὑ. τινά
put him
in mind, [
Refs 5th c.BC+]
I.2 bring to one's mind, mention, suggest, with
accusative, [
Refs 5th c.BC+]; ὅτι.. [
Refs 1st c.BC+]
I.2.b in Medicine texts,
provoke a dormant process, τὴν ἔκκρισιν [
Refs 2nd c.AD+]
I.3 with
genitive of things,
make mention of, πατρίδος τῆς ἐλευθερωτάτης [
Refs 5th c.BC+]
I.4 with
accusative cognate, ἀληθῆ ὑ. [
Refs 5th c.BC+]; ἀναστὰς ὑπομνησάτω
let him get up and
remind me, [
Refs 5th c.BC+]; ὑ. ὅτι..
suggest that.., [
Refs 5th c.BC+]
II passive or
middle,
future -μνησθήσομαι[
Refs 1st c.BC+]:—
call to mind, remember, τι [
Refs 5th c.BC+]
II.2 make mention, περί τινος [
Refs 4th c.BC+]; ὡς ὑπέμνησται as
has been observed above, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0