Βιβλική λέξη «μισθός» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

μισθοῦ [misthou]

Μετάφραση

en: reward, wages, the reward
jp: 報酬, 報酬の
ru: награды, мзды

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
αριθμός: ενικός
πτώση: γενική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 165
Αριθμός λέξεων: 3
Επαναλήψεις λήμματος: 5
Λήμμα: μισθός

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 1:18
Οὗτος μὲν οὖν ἐκτήσατο χωρίον ἐκ μισθοῦ τῆς ἀδικίας, καὶ πρηνὴς γενόμενος ἐλάκησεν μέσος, καὶ ἐξεχύθη πάντα τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ
Οὗτος μὲν οὖν ἐκτήσατο χωρίον ἐκ μισθοῦ τῆς ἀδικίας, καὶ πρηνὴς γενόμενος ἐλάκησεν μέσος, καὶ ἐξεχύθη πάντα τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ
Ιούδα. 1:11
οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι τῇ ὁδῷ τοῦ Κάϊν ἐπορεύθησαν, καὶ τῇ πλάνῃ τοῦ Βαλαὰμ μισθοῦ ἐξεχύθησαν, καὶ τῇ ἀντιλογίᾳ τοῦ Κόρε ἀπώλοντο
οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι τῇ ὁδῷ τοῦ Κάϊν ἐπορεύθησαν, καὶ τῇ πλάνῃ τοῦ Βαλαὰμ μισθοῦ ἐξεχύθησαν, καὶ τῇ ἀντιλογίᾳ τοῦ Κόρε ἀπώλοντο
Α Τιμ. 5:18
λέγει γὰρ ἡ γραφή, Βοῦν ἀλοῶντα οὐ φιμώσεις· καί, Ἄξιος ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ
λέγει γὰρ ἡ γραφή, Βοῦν ἀλοῶντα οὐ φιμώσεις· καί, Ἄξιος ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ

μισθός [misthos] — wage Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μισθός, -οῦ, ὁ
[in LXX chiefly for שָׂכָר ;]
1. prop., wages, hire: Mat.20:8, Luk.10:7, Rom.4:4, 1Ti.5:18, Jas.5:4, Jude.1:11; μ. ἀδικίας, Act.1:18, 2Pe.2:13 (but see Mayor and ICC, in l), 2Pe.2:15
2. Generally, reward: Jhn.4:36, 1Co.9:18; esp. of divine rewards, Mat.5:12; 6:1-2, 5; 6:16; 10:41-42 Mrk.9:41, Luk.6:23, 35, 1Co.3:8; 3:14, 2Jn.1:8, Rev.11:18; 22:12; ἔχειν μ., Mat.5:46, 1Co.9:17.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μισθός [misthos] — wage Liddell–Scott–Jones, LSJ

μισθός, ὁ,
hire, μισθῷ ἔπι ῥητῷ for fixed wages, [Refs 8th c.BC+]; μισθοῖο τέλος the end of our hired service,[Refs 8th c.BC+] for hire, [Refs 5th c.BC+]; μισθὸν δοῦναι, διδόναι, πορίζειν, [Refs 5th c.BC+]; ὡς ἐς ἑξήκοντα ναῦς μηνὸς μισθόν as a month's pay, [Refs 6th c.BC+]; μ. πράττεσθαι exact it, [Refs 5th c.BC+]; hire, μ. ὄνων, πλοίου, [Refs]
b especially at Athens, pay, allowance for public service, μ. δικαστικός [Refs 5th c.BC+]; ὁ τῆς πρυτανείας μ. pay received during the prytany, [Refs 4th c.BC+]
2 physician's fee, μ. ἄρνυσθαι [Refs 4th c.BC+]
II generally, recompense, reward, [NT+8th c.BC+]
II.2 in bad sense, requital, [Refs 5th c.BC+]. (Cf. Avest. mīˇžda-, Gothic mizdō, OSlavonic m[icaron]zda 'pay', O[Refs 5th c.BC+] meord, méd 'meed'.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0