Βιβλική λέξη «ἐπιθυμία» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἐπιθυμίᾳ
[epithymia]
Μετάφραση
en: lust, desire
jp: 欲望, 願い
ru: похоти, желанием
Μορφολογία
γένος:
θηλυκό
αριθμός:
ενικός
πτώση:
δοτική
μέρος λόγου:
ουσιαστικό
Στατιστικά
ID: 1647
Αριθμός λέξεων: 3
Επαναλήψεις λήμματος: 22
Τυχαίοι στίχοι
Β Πε. 2:10
μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. Τολμηταί, αὐθάδεις, δόξας οὐ τρέμουσιν βλασφημοῦντες
μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. Τολμηταί, αὐθάδεις, δόξας οὐ τρέμουσιν βλασφημοῦντες
Α Θεσ. 2:17
Ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, ἀπορφανισθέντες ἀφ᾿ ὑμῶν πρὸς καιρὸν ὥρας, προσώπῳ οὐ καρδίᾳ, περισσοτέρως ἐσπουδάσαμεν τὸ πρόσωπον ὑμῶν ἰδεῖν ἐν πολλῇ ἐπιθυμίᾳ
Ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, ἀπορφανισθέντες ἀφ᾿ ὑμῶν πρὸς καιρὸν ὥρας, προσώπῳ οὐ καρδίᾳ, περισσοτέρως ἐσπουδάσαμεν τὸ πρόσωπον ὑμῶν ἰδεῖν ἐν πολλῇ ἐπιθυμίᾳ
Β Πε. 1:4
δι᾿ ὧν τὰ τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως, ἀποφυγόντες τῆς ἐν τῷ κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς
δι᾿ ὧν τὰ τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως, ἀποφυγόντες τῆς ἐν τῷ κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς
ἐπιθυμία
[epithumia]
— desire
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπιθυμία, -ας, ἡ
(έπιθυμέω), [in LXX chiefly for תַּאֲוָה, אָוָה; also for חֶמֶד, etc. ;]
desire, longing:
Luk.22:15 (see: ἐπιθυμέω),
Php.1:23,
1Th.2:17,
Rev.18:14; p1.,
Mrk.4:19 esp. with ref. to forbidden things,
desire, lust (Vg., concupiscentia):
Rom.7:7-8,
Jas.1:14-15,
2Pe.1:4; pl.,
Gal.5:24,
1Ti.6:9,
2Ti.2:22;
4:3,
1Pe.1:14;
4:2; πάθος ἐπιθυμίας,
1Th.4:5 ἐ. κακή,
Col.3:5 with genitive, μιασμοῦ,
2Pe.2:10 (see Mayor, in l); τ. καρδιῶν,
Rom.1:24 τ. κόσμου (aroused by the world),
1Jn.2:17 τ. σώματος,
Rom.6:12 τ. ἀπάτης,
Eph.4:22 (see
ICC, in l); τ. σαρκός,
1Jn.2:16,
2Pe.2:18 (without art.),
Gal.5:16 τ. ὀφθαλμῶν,
1Jn.2:16 σαρκικαὶ ἐ.,
1Pe.2:11 (cf. 4Ma.1:32); κοσμικαί,
Tit.2:12 εἰς ἐπιθυμίας,
Rom.13:14 ποιεῖν τὰς ἐ.,
Jhn.8:44 ὑπακούειν ταῖς ἐ.,
Rom.6:12 δουλεύειν, ἄγεσθαι, ἐπιθυμίαις,
Tit.3:3,
2Ti.3:6; πορεύειθαι ἐν ἐ.,
1Pe.4:3 κατά,
Jude.1:16, 18,
2Pe.3:3; ἀναστρέφεσθαι ἐν ταῖς ἐ.,
Eph.2:3†
SYN.: πάθος (which see), ὄρεξις (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιθυμία
[epithumia]
— desire
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιθῡμ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ,
desire, yearning, ἐ. ἐκτελέσαι 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.32; ἐπιθυμίᾳ
by passion, opposed to προνοίᾳ, [
Refs]: generally,
appetite, [
Refs]; αἱ κατὰ τὸ σῶμα ἐ. [
Refs]; especially
sexual desire, lust, [
Refs]; αἱ πρὸς τοὺς παῖδας ἐ. [
Refs]
2. with
genitive,
longing after a thing,
desire of or
for it, ὕδατος, τοῦ πιεῖν, [
Refs 5th c.BC+]; ἐν ἐ. τινὸς εἶναι [
Refs]; εἰς ἐ. τινὸς ἀφικέσθαι θεάσασθαι [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. ἐμποιεῖν ἔς τινα
an inclination towards.., [
Refs]
II. =ἐπιθύμημα,
object of desire, ἐπιθυμίας τυχεῖν Thalesap.[
Refs]; ἀνδρὸς ἐ., of woman, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0