Βιβλική λέξη «θαμβέω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐθαμβοῦντο [ethambounto]

Μετάφραση

en: were astonished, were amazed
jp: 驚いた
ru: изумлялись

Μορφολογία

χρόνος: непр.
αριθμός: πληθυντικός
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 16391
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Λήμμα: θαμβέω

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Μκ. 10:24
οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς, Τέκνα, πῶς δύσκολόν ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν·
οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς, Τέκνα, πῶς δύσκολόν ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν·
Μκ. 10:32
Ἦσαν δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντες εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ἦν προάγων αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐθαμβοῦντο, οἱ δὲ ἀκολουθοῦντες ἐφοβοῦντο. καὶ παραλαβὼν πάλιν τοὺς δώδεκα ἤρξατο αὐτοῖς λέγειν τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβαίνειν
Ἦσαν δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντες εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ἦν προάγων αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐθαμβοῦντο, οἱ δὲ ἀκολουθοῦντες ἐφοβοῦντο. καὶ παραλαβὼν πάλιν τοὺς δώδεκα ἤρξατο αὐτοῖς λέγειν τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβαίνειν

θαμβέω [thambeō] — to astonish Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θαμβέω, -ῶ
(θάμβος) [in LXX for בָּעַת ni., pi., etc. ;]
1. to be amazed.
2. In late Gk., to astonish, terrify (2Sa.22:5): pass., Mrk.1:27; 10:32; before ἐπί with dative of thing(s), Mrk.10:24†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θαμβέω [thambeō] — to astonish Liddell–Scott–Jones, LSJ

θαμβ-έω,
to be astounded, οἱ δὲ ἰδόντες θάμβησαν [Refs 8th c.BC+]
2 with accusative, to be astonished at, θάμβησαν δ᾽ ὄρνιθας [Refs 8th c.BC+]
II later also causal, alarm, [LXX]:—passive, to be astounded, [NT] astounded, [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0