Βιβλική λέξη «ἐπαισχύνομαι» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἐπαισχυνθήσεται
[epaischynthēsetai]
Μετάφραση
en: will be ashamed
jp: 恥じるであろう
ru: постыдится
Μορφολογία
χρόνος:
μέλλοντας
αριθμός:
ενικός
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 16373
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 4
Τυχαίοι στίχοι
Μκ. 8:38
ὃς γὰρ ἐὰν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ μοιχαλίδι καὶ ἁμαρτωλῷ, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται αὐτὸν ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων τῶν ἁγίων
ὃς γὰρ ἐὰν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ μοιχαλίδι καὶ ἁμαρτωλῷ, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται αὐτὸν ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων τῶν ἁγίων
ἐπαισχύνομαι
[epaischunomai]
— be ashamed of
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπ-αισχύνομαι [in LXX:
Job.34:19 (נָשָׂא),
Psa.119:6 (בּוּשׁ),
Isa.1:29 A (חָפֵר) * ;]
to be ashamed (of): absol.,
2Ti.1:12 with accusative of person(s),
Mrk.8:38,
Luk.9:26; with accusative of thing(s),
Rom.1:16,
2Ti.1:8;
1:16; ἐπί, with dative of thing(s),
Rom.6:21 with inf.,
Heb.2:11 with, accusative of person(s), and inf.,
Heb.11:16,†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπαισχύνομαι
[epaischunomai]
— be ashamed of
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπαισχ-ύνομαι,
future -αισχυνθήσομαι,
to be ashamed at or
of, τῷ οὐνόματι [
Refs 5th c.BC+]; τινά or τι, [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive,
to be ashamed to do, [
Refs 4th c.BC+]: with
participle,
to be ashamed of doing or having done a thing, [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
feel shame, show a sense of shame, [
Refs 5th c.BC+]
II late in
active,
make ugly, mar, [
Refs 4th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0