Βιβλική λέξη «ἐκλύω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἐκλυθήσονται
[eklythēsontai]
Μετάφραση
en: they will faint
jp: 弱り果てるだろう
ru: ослабеют
Μορφολογία
γένος:
-
χρόνος:
μέλλοντας
αριθμός:
πληθυντικός
πτώση:
-
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 16342
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Τυχαίοι στίχοι
Μκ. 8:3
καὶ ἐὰν ἀπολύσω αὐτοὺς νήστεις εἰς οἶκον αὐτῶν, ἐκλυθήσονται ἐν τῇ ὁδῷ· καί τινες αὐτῶν ἀπὸ μακρόθεν ἥκασιν
καὶ ἐὰν ἀπολύσω αὐτοὺς νήστεις εἰς οἶκον αὐτῶν, ἐκλυθήσονται ἐν τῇ ὁδῷ· καί τινες αὐτῶν ἀπὸ μακρόθεν ἥκασιν
ἐκλύω
[ekluō]
— to faint
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-λύω [in LXX for רָפָה, etc. ;]
1.
to loose, release.
2.
to unloose, as a bow-string,
to relax, enfeeble; pass.,
to be faint, grow weary:
Mat.15:32,
Mrk.8:3; of mental weariness,
Gal.6:9,
Heb.12:3, 5" (LXX) .†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκλύω
[ekluō]
— to faint
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκλύω [ῡ,
see at λύω],
set free, πόνων
from labours, [
Refs 4th c.BC+];
release, ὕδατα [
Refs 2nd c.BC+]:—
passive,
to be set free, ἐκλέλυμαι πόθου [
Refs 6th c.BC+]:—
middle,
get one
set free, release, ἀλλ᾽ ἄγε δή σε κακῶν ἐκλύσομαι [
Refs 8th c.BC+] I
delivered him
from danger, [
Refs 5th c.BC+]
II unloose, ἐ. τόξα
unstring a bow, [
Refs 5th c.BC+]; σκαιὸν ἐκλύσων στόμα
likely to let loose a foolish tongue, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 make an end of, ἐξέλυσας..σκληρᾶς ἀοιδοῦ δασμόν
paid it
off, [
Refs 5th c.BC+]; ἐξελύσατε (variant-λύσασθε) τὰς παρασκευάς [
Refs]
II.3 relax, [
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
to be faint, fail, [
Refs 5th c.BC+]; ἐκλυθῆναι τοῖς σώμασι, τῇ ψυχῇ, [
Refs 4th c.BC+] (so
intransitive in
active, [
Refs 1st c.AD+], etc.; of things,
to be unserviceable, τὰ τῶν πλοίων ἐκλελυμένα [
Refs 4th c.BC+]; ἐκλύεται ὁ ῥοῦς, τὰ ῥεύματα,
cease, [
Refs 2nd c.BC+]
II.4 in Medicine texts, ἐ. κοιλίαν
relax the bowels, [
Refs 1st c.AD+]
II.5 pay in full, δάνειον [
Refs 1st c.AD+]
II.5.b purchase, [
Refs 3rd c.BC+]
II.6 resolve a doubt, in
passive, [
Refs 2nd c.AD+]
II.7 dissolve, τι ὄξει [
Refs 2nd c.AD+]
III intransitive,
to break up, depart, [
LXX]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0