Βιβλική λέξη «συνεργέω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
συνεργοῦντος
[synergountos]
Μετάφραση
en: working with them
jp: ともに働いて
ru: содействующего
Μορφολογία
γένος:
αρσενικό
χρόνος:
ενεστώτας
αριθμός:
ед.ч.
μέρος λόγου:
прич.
Στατιστικά
ID: 16339
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 6
Τυχαίοι στίχοι
Μκ. 16:20
ἐκεῖνοι δὲ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν πανταχοῦ, τοῦ κυρίου συνεργοῦντος καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος διὰ τῶν ἐπακολουθούντων σημείων. ἀμήν.]
ἐκεῖνοι δὲ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν πανταχοῦ, τοῦ κυρίου συνεργοῦντος καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος διὰ τῶν ἐπακολουθούντων σημείων.] [alternative version of 16.9-20 Πάντα δὲ τὰ παρηγγελμένα τοῖς περὶ τὸν Πέτρον συντόμως ἐξήγγειλαν. Μετὰ δὲ ταῦτα καὶ αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ ἀνατολῆς καὶ ἄχρι δύσεως ἐξαπέστειλεν δι᾿ αὐτῶν τὸ ἱερὸν καὶ ἄφθαρτον κήρυγμα τῆς αἰωνίου σωτηρίας. ἀμήν.]
συνεργέω
[sunergeō]
— to work with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συνεργέω, -ῶ
[in LXX: I
Est.7:2,
1Ma.12:1 * ;]
1. prop.,
to work together (with): absol.,
Mrk.16:20,
1Co.16:16,
2Co.6:1; with dative,
Jas.2:22 dative commod.,
Rom.8:28, T, R, txt. (but see infr.).
2. In Hellenistic writers (M,
Pr., 65), trans.,
to cause to work together (cf.
ICC, in l): with accusative of thing(s),
Rom.8:28 [WH] R, mg. (but see supr.).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συνεργέω
[sunergeō]
— to work with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συνεργ-έω,
perfect -ήργηκα[
Refs 4th c.BC+] G.:—
work together with, help in work, co-operate, [
Refs 5th c.BC+]: generally,
co-operate with, assist, with
dative, [
Refs 4th c.BC+]; [τὸ γυμνάσιον] ἀναδόσεσι σ. [
Refs 2nd c.AD+], compare 463, 15.727; σ. ἑαυτοῖς τὰ συμφέροντα
do one another fitting
service, [
Refs 5th c.BC+]; σ. πρός τι
contribute to or towards.., [
Refs 4th c.BC+];
facilitate, τὸν δρασμὸν τοῖς Πέρσαις [
Refs 3rd c.AD+]:—
passive,
to be helped, with
dative of things, [
Refs 5th c.BC+]
2 to be conspired against, [
Refs 3rd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0