Βιβλική λέξη «καταβαρύνω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

καταβαρυνόμενοι [katabarynomenoi]

Μετάφραση

en: weighed down
jp: 重くなっていた
ru: отягчённые

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: несов. прич.
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 16194
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: καταβαρύνω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Μκ. 14:40
καὶ πάλιν ἐλθὼν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καταβαρυνόμενοι, καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί ἀποκριθῶσιν αὐτῷ
καὶ πάλιν ἐλθὼν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καταβαρυνόμενοι, καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί ἀποκριθῶσιν αὐτῷ

καταβαρύνω [katabarunō] — to burden; to overload Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

to burden, make heavy, opress
Some manuscripts list βαρέω (G0916) in place of G6046 at Mrk.14:40
to overload Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καταβαρύνω [katabarunō] — to burden; to overload Liddell–Scott–Jones, LSJ

Related to: καταβᾰρ-έω,
weigh down, overload, variant forκαταπονέω in [Refs 2nd c.AD+]: metaphorically, impose a burden on, τινας [NT+1st c.AD+]; τῶν -βαρούντων τὸ σῶμα καμάτων Ps.-[Refs 1st c.AD+]:—passive, to be overborne, crushed, καταβαρεῖσθαι τῇ μάχῃ [Refs 2nd c.BC+]; also, to be outweighed, ὑπὸ τοῦ συμφέροντος [Refs 2nd c.AD+]
καταβᾰρ-ύνω,
=καταβαρέω, [Refs 4th c.BC+]:—in passive, [LXX]; of sleep, [NT+5th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0