Βιβλική λέξη «θύω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἔθυον [ethyon]

Μετάφραση

en: they sacrificed
jp: 犠牲をささげた
ru: закалали

Μορφολογία

χρόνος: прош.
αριθμός: πληθυντικός
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 16173
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 8
Λήμμα: θύω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Μκ. 14:12
Καὶ τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ τῶν ἀζύμων, ὅτε τὸ πάσχα ἔθυον, λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, Ποῦ θέλεις ἀπελθόντες ἑτοιμάσωμεν ἵνα φάγῃς τὸ πάσχα
Καὶ τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ τῶν ἀζύμων, ὅτε τὸ πάσχα ἔθυον, λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, Ποῦ θέλεις ἀπελθόντες ἑτοιμάσωμεν ἵνα φάγῃς τὸ πάσχα

θύω [thuō] — to sacrifice Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θύω
[in LXX chiefly for זָבַח, also for שָׁחַט, etc. ;]
as in c1.;
1. to offer first fruits to a god.
2. to sacrifice by slaying a victim, offer sacrifice: Act.14:13 with dative of person(s), Act.14:18 id. with accusative of thing(s), 1Co.10:20
3. to slay, kill: Jhn.10:10, Act.10:13; 11:7; with accusative of thing(s), Luk.15:23, 27; 15:30; pass., Mat.22:4 τὸ πάσχα (Exo.12:21), Mrk.14:12; pass., Luk.22:7, 1Co.5:7.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θύω [thuō] — to sacrifice Liddell–Scott–Jones, LSJ

θύω,

Aimperfect ἔθυον, Epic dialect θῦον [Refs 8th c.BC+], Ionic dialect θύεσκον [Refs 6th c.BC+]future θύσω [ῡ] [Refs 5th c.BC+], Doric dialect θυσῶ [Refs 3rd c.BC+]; 3rd.pers. plural θυσέοντι [Refs]: aorist ἔθῡσα [Refs 8th c.BC+], Epic dialect θῦσα [Refs]: perfect τέθῠκα [Refs 5th c.BC+]:—middle, future θύσομαι [Refs 5th c.BC+] (as passive, [Refs 5th c.BC+]: aorist ἐθυσάμην [Refs 5th c.BC+]:—passive, future τῠθήσομαι [Refs 1st c.BC+]aorist ἐτύθην [ῠ] [Refs 5th c.BC+] (participle written θυθέν [Refs 4th c.BC+]: perfect τέθῠμαι [Refs 5th c.BC+]: pluperfect ἐτέθῠτο [Refs]. [ῡ in future and aorist, ῠ in perfect active and passive, and aorist passive; ῡ generally in present and imperfect, except in trisyllable cases of participle, θῠοντα [Refs 8th c.BC+]; ἔθύ?~Xε, θύ?~Xων, [Refs 5th c.BC+]; θύ?~Xειν, at the end of a line, [Refs 5th c.BC+]; θύ?~Xεις, θύ?~Xω, [Refs 3rd c.BC+]; θύ?~Xωντι 3rd.pers. plural present subjunctive, [Refs 3rd c.BC+]
A.I active, offer by burning meat or drink to the gods (τὸ θύειν δωρεῖσθαί ἐστι τοῖς θεοῖς [Refs 8th c.BC+]; ἦ ῥα καὶ ἄρ γματα θῦσε θεοῖς, of a drink-offering, [Refs 8th c.BC+]; so ἔνθα δὲ πῦρ κήαντες ἐθύσαμεν (i.e. τῶν τυρῶν) made an offering of cheese,[Refs 5th c.BC+]; πέλανον, δεῖπνα, [Refs 4th c.BC+]; πυρούς, ναστούς, [Refs 5th c.BC+]
A.I.2 sacrifice, slay a victim, [τῷ ἡλίῳ] θ. ἵππους (variantἵπποισι)[Refs 5th c.BC+]; θ. θῦμα, θυσίαν, [Refs 5th c.BC+]; θ. διαβατήρια, ἐπινίκια, etc., [Refs 5th c.BC+] —passive, τὰ τεθυμένα the flesh of the victim, [Refs 5th c.BC+]; τὰ τεθ. ἱερά[Refs]
A.I.2.b simply, slaughter, [LXX+5th c.BC+]
A.I.3 absolutely, offer sacrifice, [Refs 5th c.BC+]; τοῖσι θεοῖσι θ. [Refs 5th c.BC+]
A.I.4 celebrate with offerings or sacrifices, σῶστρα θ. [Refs 5th c.BC+]
A.I.5 with doubleaccusative, εὐαγγέλια θ. ἑκατὸν βοῦς sacrifice a hundred oxen for the good news, [Refs 5th c.BC+]
A.I.6 Ἑστίᾳ θύειν, proverbial of niggards, because sacrifices to Hestia admitted no one to share the offering, [Refs 5th c.BC+]
A.II middle, cause a victim to be offered, τῶν θυμάτων ὧν δεῖ θύεσθαι καὶ παρίστασθαι [Refs 1st c.BC+], etc.: hence frequently absolutely, consult the gods, [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ Κρότωνα, ἐπὶ τῷ Πέρσῃ, i.e. on marching against.. , [Refs 5th c.BC+]infinitive, θ. ἰέναι offer sacrifice [to learn] whether to go or not, [Refs]active, ἔθυε (variantἐθύετο) τῷ Διί.. πότερά οἱ λῷον καὶ ἄμεινον εἴη.. [Refs]; διαβατήρια θύεσθαι, as in active, [Refs 5th c.BC+]
A.II.2 metaphorically, tear in pieces, of wild beasts, [Refs 4th c.BC+], cf. Sanskritdhūmás, Latin fumus 'smoke', θυμιάω, θύος, θυήλημα, τύφω, perhaps θεῖον (A), Latin suffire; compare θύω) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0