Βιβλική λέξη «ἐμβριμάομαι» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐνεβριμῶντο [enebrimōnto]

Μετάφραση

en: were scolding
jp: 叱責した
ru: возмущались

Μορφολογία

χρόνος: прош.
αριθμός: πληθυντικός
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 16168
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Λήμμα: ἐμβριμάομαι

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Μκ. 14:5
ἠδύνατο γὰρ τοῦτο τὸ μύρον πραθῆναι ἐπάνω δηναρίων τριακοσίων καὶ δοθῆναι τοῖς πτωχοῖς· καὶ ἐνεβριμῶντο αὐτῇ
ἠδύνατο γὰρ τοῦτο τὸ μύρον πραθῆναι ἐπάνω δηναρίων τριακοσίων καὶ δοθῆναι τοῖς πτωχοῖς· καὶ ἐνεβριμῶντο αὐτῇ

ἐμβριμάομαι [embrimaomai] — be agitated Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐμ-βριμάομαι (T, -έομαι; Bl., § 22, 1), -ῶμαι
(βρίμη, strength, bulk, whence βριμάομαι, to snort with anger),
depon., with aor. mid. and pass.,
[in LXX (Hatch, Essays, 25): Dan LXX 11:30 (also Aq., Psa.7:12 Sm., Isa.17:13) * ;]
to snort in (of horses, Æsch.), hence, to speak or act with deep feeling (DCG, i, 62b);
(a) to be moved with anger (cf. ἐμβρίμημα, Lam.2:6): with dative, Mrk.14:5, Jhn.11:33; ἐν ἑαυτῷ, Jhn.11:38
(b) to admonish sternly: with dative, Mat.9:30, Mrk.1:43.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐμβριμάομαι [embrimaomai] — be agitated Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐμβρῑμ-άομαι
(active only in [Refs 5th c.AD+], with aorist middle et passive, snort in, ἵππους ἐν ἀμπυκτῆρσιν ἐμβριμωμένας, of horses, [Refs 4th c.BC+]
2 of persons, to be deeply moved, τῷ πνεύματι, ἐν ἑαυτῷ, [NT]
II admonish urgently, rebuke, [NT+5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0