Βιβλική λέξη «πολυτελής» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
πολυτελοῦς
[polytelous]
Μετάφραση
en: costly
jp: 高価な
ru: драгоценного
Μορφολογία
γένος:
θηλυκό
αριθμός:
ενικός
πτώση:
γενική
μέρος λόγου:
επίθετο
Στατιστικά
ID: 16164
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Τυχαίοι στίχοι
Μκ. 14:3
Καὶ ὄντος αὐτοῦ ἐν Βηθανίᾳ ἐν τῇ οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ κατακειμένου αὐτοῦ ἦλθεν γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτελοῦς· συντρίψασα τὴν ἀλάβαστρον κατέχεεν αὐτοῦ τῆς κεφαλῆς
Καὶ ὄντος αὐτοῦ ἐν Βηθανίᾳ ἐν τῇ οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ κατακειμένου αὐτοῦ ἦλθεν γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτελοῦς· συντρίψασα τὴν ἀλάβαστρον κατέχεεν αὐτοῦ τῆς κεφαλῆς
πολυτελής
[polutelēs]
— valuable
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πολυτελής, -ές
(πολύς, τέλος) [in LXX for יָקָר, etc. ;]
very costly, very precious, of great value:
Mrk.14:3,
1Ti.2:9; metaphorically,
1Pe.3:4†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πολυτελής
[polutelēs]
— valuable
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πολυ-τελής, ές,
(τέλος)
very expensive, costly, opposed to εὐτελής, οἰκίη [
Refs 5th c.BC+]; π. νεκρός
honoured with a costly funeral, [
Refs 4th c.BC+]; λίθοι, λιθεία,
precious stones, [
Refs 2nd c.BC+]: generally,
valuable, -εστάτην τὴν τοῦ ὁρᾶν.. δύναμιν ἐδημιούργησεν [
Refs 5th c.BC+]; -έστατον ζῷον, variant forπολυφρονέστατον, [
Refs 5th c.AD+]
II of persons,
lavish, extravagant, coupled with ἄσωτος, [
Refs 4th c.BC+].
adverb -λῶς[
Refs 5th c.BC+]:
superlative, τὰ -λέστατα
in the costliest manner, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0