Βιβλική λέξη «λογίζομαι» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

λογίζομαι [logizomai]

Μετάφραση

en: I consider, do count, consider, I reckon
jp: 私は考える, 考える, 思う
ru: я считаю, считаю

Μορφολογία

χρόνος: pres. mid./pass. ind.
αριθμός: ενικός
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 1616
Αριθμός λέξεων: 5
Επαναλήψεις λήμματος: 34
Λήμμα: λογίζομαι

Τυχαίοι στίχοι

Ρωμ. 8:18
Λογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς
Λογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς
Φιλ. 3:13
ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὐ λογίζομαι κατειληφέναι· ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος
ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὐ λογίζομαι κατειληφέναι· ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος
Β Κορ. 11:5
λογίζομαι γὰρ μηδὲν ὑστερηκέναι τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων·
λογίζομαι γὰρ μηδὲν ὑστερηκέναι τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων·
Β Κορ. 10:2
δέομαι δὲ τὸ μὴ παρὼν θαρρῆσαι τῇ πεποιθήσει ᾗ λογίζομαι τολμῆσαι ἐπί τινας τοὺς λογιζομένους ἡμᾶς ὡς κατὰ σάρκα περιπατοῦντας
δέομαι δὲ τὸ μὴ παρὼν θαρρῆσαι τῇ πεποιθήσει ᾗ λογίζομαι τολμῆσαι ἐπί τινας τοὺς λογιζομένους ἡμᾶς ὡς κατὰ σάρκα περιπατοῦντας
Α Πε. 5:12
Διὰ Σιλουανοῦ ὑμῖν τοῦ πιστοῦ ἀδελφοῦ, ὡς λογίζομαι, δι᾿ ὀλίγων ἔγραψα, παρακαλῶν καὶ ἐπιμαρτυρῶν ταύτην εἶναι ἀληθῆ χάριν τοῦ θεοῦ· εἰς ἣν στῆτε
Διὰ Σιλουανοῦ ὑμῖν τοῦ πιστοῦ ἀδελφοῦ, ὡς λογίζομαι, δι᾿ ὀλίγων ἔγραψα, παρακαλῶν καὶ ἐπιμαρτυρῶν ταύτην εἶναι ἀληθῆ χάριν τοῦ θεοῦ· εἰς ἣν στῆτε

λογίζομαι [logizomai] — to count Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

λογίζομαι
(λόγος), [in LXX chiefly for חָשַׁב ;]
1. prop., of numerical calculation, to count, reckon: with accusative before μετά, Mrk.15:23 (LXX) (Rec., R, mg.), Luk.22:37
2. Metaphorical, without reference to numbers, by a reckoning of characteristics or reasons;
(a) to reckon, take into account: with accusative of thing(s), 1Co.13:5 id. before dative of person(s), Rom.4:3 (LXX), Rom.4:4, 6; 4:8" (LXX), 2Co.5:19, 2Ti.4:16; before εἰς (cf. Heb. ל חָשַׁב; Bl., § 33, 3), Act.19:27, Rom.2:26; 4:3, 5; 4:9-11, 22-24; 9:8 Gal.3:6" (LXX), Jas.2:23 (LXX);
(b) to consider, calculate: with accusative of thing(s), Php.4:8 before ὅτι, Jhn.11:50, Heb.11:10; τοῦτο, ὅτι, 2Co.10:11 with accusative of person(s), with inf., Rom.6:11 before ὡς, Rom.8:36 (LXX);
(with) to suppose, judge, deem: 1Co.13:11 ὡς, 1Pe.5:12 οὕτως, 1Co.4:1 with accusative of thing(s), 2Co.3:5 id. before εἰς, 2Co.12:6 ὅτι, Rom.8:18 τοῦτο, ὅτι, Rom.2:3, 2Co.10:7; with inf., 2Co.11:5 accusative and inf., Rom.3:28; 14:14, Php.3:13; with accusative of person(s) before ὡς, 2Co.10:2
(d) to purpose, decide: with inf. (Eur., Or., 555), 2Co.10:2
(cf. ἀνα-, δια-, παρα-, συλ-λογίζομαι).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

λογίζομαι [logizomai] — to count Liddell–Scott–Jones, LSJ

λογ-ίζομαι,
Attic dialect future -ιοῦμαι [Refs 5th c.BC+]: aorist ἐλογισάμην [Refs 5th c.BC+]: perfect λελόγισμαι [Refs 5th c.BC+]:—passive, see below 111: (λόγος):—properly of numerical calculation, count, reckon, οὐκ ἐπισταμένους λογίζεσθαι [Refs 5th c.BC+]; in full, λ. ψήφοισι [Refs]; λόγισαι φαύλως, μὴ ψήφοις ἀλλ᾽ ἀπὸ χειρός calculate roughly, not by rule, but off-hand, [Refs 5th c.BC+] with accusative _of things_, λ. τοὺς τόκους calculate the interest, [Refs] minae and set down[Refs]
2 with accusative et infinitive, reckon or calculate that.., λ. μύρια εἶναι [τὰ ἔτεα] [Refs 5th c.BC+]
3 λ. τινί τι set down to one's account, οὗτος.. τὸ ἥμισυ τούτοις.. λελόγισται [Refs 5th c.BC+], compare 27; τἀνηλωμέν᾽.. οὐκ ἐλογιζόμην I did not charge them.., [NT+4th c.BC+]
3.b audit the accounts of a person, with dative, τοῖς ὑπευθύνοις [Refs 4th c.BC+]
II without reference to numbers, take into account, calculate, consider, ταῦτα [Refs 5th c.BC+]; λ. τι πρός τινας with them, [Refs 4th c.BC+]; also λ. περί τινος calculate, form calculations about.., [Refs 5th c.BC+]
II.2 with accusative et infinitive, reckon, consider that.., τὸν ἕτερον [παῖδα] οὐκ εἶναί μοι λ. [Refs 5th c.BC+]; λ. ὅτι.. or ὡς.., [Refs 5th c.BC+]; ἐλογιζόμην πρὸς ἐμαυτὸν.., ὅτι.. [Refs 5th c.BC+]: with accusative et participle, Σμέρδιν μηκέτι ὑμῖν ἐόντα λογίζεσθε [Refs 5th c.BC+]: also with infinitive omitted, reckon or account so and so, τὸν καθ᾽ ἡμέραν βίον λογίζου σόν [εἶναι], τὰ δ᾽ ἄλλα τῆς τύχης [Refs 5th c.BC+]; πολὺν [εἶναι] τὸν κάτω χρόνον[Refs 5th c.BC+]; μίαν ἄμφω τούτω τὼ ἡμέρα λ. count both days as one, [Refs 5th c.BC+]
II.3 with infinitive also, count or reckon upon doing, calculate or expect that.., ἐπισιτιεῖσθαι ἐλογίζοντο [Refs 5th c.BC+]; τί λογίζομ᾽.. προσδοκῶν χάριν παρὰ γυναικὸς κομιεῖσθα; [Refs 4th c.BC+]
II.4 count upon, εἴ τις δύο ἢ καί τι πλείους ἡμέρας λ., μάταιός ἐστιν [Refs 5th c.BC+]
II.5 conclude by reasoning, infer that.., with accusative et infinitive, [Refs 5th c.BC+]; λ. ὅτι.. [Refs 5th c.BC+]
II.6 absolutely, τοὺς ἐπισταμένους λογίζεσθαι [Refs 4th c.BC+]; ὁ σπουδαῖος λελόγισται ἤδη has finished reasoning, [Refs 3rd c.AD+]
III passive, mostly aorist ἐλογίσθην and (less frequently) perfect λελόγισμαι, also in present, participle λογιζόμενον [Refs 5th c.BC+], frequently in later Gr., [NT+3rd c.BC+]; χρήματα εἰς ἀργύριον λογισθέντα counted or calculated in silver, [Refs 5th c.BC+]; τὸ λελογισμένον, =λογισμός, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0