Βιβλική λέξη «θυρωρός» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
θυρωρῷ
[thyrōrō]
Μετάφραση
en: to the doorkeeper, doorkeeper
jp: 門番に
ru: привратнику, привратнице
Μορφολογία
γένος:
θηλυκό
αριθμός:
ενικός
πτώση:
δοτική
μέρος λόγου:
ουσιαστικό
Στατιστικά
ID: 16157
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Τυχαίοι στίχοι
Μκ. 13:34
ὡς ἄνθρωπος ἀπόδημος ἀφεὶς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ καὶ δοὺς τοῖς δούλοις αὐτοῦ τὴν ἐξουσίαν, ἑκάστῳ τὸ ἔργον αὐτοῦ, καὶ τῷ θυρωρῷ ἐνετείλατο ἵνα γρηγορῇ
ὡς ἄνθρωπος ἀπόδημος ἀφεὶς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ καὶ δοὺς τοῖς δούλοις αὐτοῦ τὴν ἐξουσίαν, ἑκάστῳ τὸ ἔργον αὐτοῦ, καὶ τῷ θυρωρῷ ἐνετείλατο ἵνα γρηγορῇ
Ιω. 18:16
ὁ δὲ Πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω. ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὁ γνωστὸς τοῦ ἀρχιερέως καὶ εἶπεν τῇ θυρωρῷ καὶ εἰσήγαγεν τὸν Πέτρον
ὁ δὲ Πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω. ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὁ γνωστὸς τοῦ ἀρχιερέως καὶ εἶπεν τῇ θυρωρῷ καὶ εἰσήγαγεν τὸν Πέτρον
θυρωρός
[thurōros]
— gatekeeper
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θυρωρός, -οῦ, ὁ, ἡ
(θύρα, + οὖρος, a guardian) [in LXX:
2Ki.7:11 (שׁוֹעֵר),
Ezk.44:11 (פְּקֻדָּה),
2Ki.4:6;
4:1 II
Est.7:1-28 * ;]
a door-keeper, porter: ὁ,
Mrk.13:34,
Jhn.10:3; ἡ,
Jhn.18:16-17†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θυρωρός
[thurōros]
— gatekeeper
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θῠρωρ-ός,
[
Refs 5th c.AD+]
θυραϝωρός uncertain in [
Refs].,
Epic dialect θυραωρός (which see), ὁ, ἡ:—
door-keeper, porter, [
NT+7th c.BC+]:—also
θυρουρός [
Refs 3rd c.BC+]. (From θυρα-
hoρϝος, compare οὖρος, ἐρύω (B): connected with ὠρέω by [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0