Βιβλική λέξη «ἐκδίδωμι» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐξέδετο [exedeto]

Μετάφραση

en: leased
jp: 貸した
ru: отдал

Μορφολογία

χρόνος: αόριστος
αριθμός: ενικός
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 16096
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Λήμμα: ἐκδίδωμι

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Μκ. 12:1
Καὶ ἤρξατο αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς λαλεῖν, Ἀμπελῶνα ἄνθρωπος ἐφύτευσεν, καὶ περιέθηκεν φραγμὸν καὶ ὤρυξεν ὑπολήνιον καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν
Καὶ ἤρξατο αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς λαλεῖν, Ἀμπελῶνα ἄνθρωπος ἐφύτευσεν, καὶ περιέθηκεν φραγμὸν καὶ ὤρυξεν ὑπολήνιον καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν

ἐκδίδωμι [ekdidōmi] — to lease Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκ-δίδωμι
[in LXX for נָתַן, etc. ;]
1. to surrender, give up, give out.
2. to let out for hire (Hdt.); mid. (as frequently in π.; see MM, Exp., xii); to let out to one's advantage, Mat.21:33, 41, Mrk.12:1, Luk.20:9.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκδίδωμι [ekdidōmi] — to lease Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκδίδωμι,
3rd.pers. singular ἐκδιδοῖ [Refs 5th c.BC+]:—give up, especiallysomethingseized and detained unlawfully, Ἑλένην καὶ κτήμαθ᾽ ἅμ᾽ αὐτῇ [Refs 8th c.BC+]: generally, surrender, especially of giving up refugees, [Refs]; τινὰ τοῖς ἐχθροῖς [Refs 5th c.BC+]; ἐ. δοῦλον give up a slave to be examined by torture, [Refs 5th c.BC+]; surrender a city, Ἀμφίπολιν [Refs 4th c.BC+] —middle, θυμὸν ἐκδόσθαι πρὸς ἥβαν give up one's heart to jollity, [Refs 5th c.BC+]
2 give out of one's house,
2.a ἐ. θυγατέρα give one's daughter in marriage, τινί [Refs 5th c.BC+]; θυγατέρας παρὰ σφῶν αὐτῶν ἐκδόντες having provided for their marriage at their own expense, [Refs 4th c.BC+]; frequently also without any accusative, give in marriage, ἐ. εἰς οὒς ἂν ἐθέλωσι [Refs 5th c.BC+]: metaphorically, of the elements, συνοικίζειν καὶ ἐ. [Refs 5th c.BC+]:—less frequently in middle, ἐκδίδοσθαι θυγατέρα [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 4th c.AD+] given in marriage, [Refs 4th c.BC+]
2.b give one's son for adoption, τοὺς μὲν (i.e. υἱοὺς) εἰς ἑτέρας οἰκίας [Refs 2nd c.BC+]; also ἐ. τὸν παῖδα ἐπὶ τέχνην put him out as an apprentice, [Refs 5th c.BC+]
3 farm out, let for hire, τὴν αὐλήν [Refs 5th c.BC+]; ἐ. ἀνδράποδα to let out slaves for work, [NT+5th c.BC+]: with infinitive, χαλινὸν χαλκεῖ ἐ. σκευάσαι [Refs 5th c.BC+]; ἐ. [θύλακον] τῷ σκυτοδέψῃ ἐπιρράψαι [Refs 4th c.BC+]; ἐκδόντος μοι Δημοσθένους..στέφανον χρυσοῦν ὥστε κατασκευάσαι Test. cited in [Refs 4th c.BC+]; ὥσπερ ἀνδριάντ᾽ ἐκδεδωκὼς κατὰ συγγραφήν like one who has contracted for the execution of a statue, [Refs 4th c.BC+]
4 give in charge to another, πολλοὺς ἐξέδωκα Προδίκῳ (with play on signification 2) [Refs 5th c.BC+]; ἐκδιδοὺς νεικέων so as to be out of the way of quarrels, [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, Δὶ τοῦτ᾽..ἐκδώσομεν πράσσειν [Refs 5th c.BC+]
5 bring out, ἀλλ᾽ ἐκδότω τις..δᾷδας [Refs 5th c.BC+]
6 lend out money on security, etc., Legal cited in [Refs 5th c.BC+]
6.b simply, pay out, [Refs 4th c.BC+]
7 put out, publish, of books, etc., chiefly in passive, λόγος ὁ πρότερον ἐκδοθείς [Refs 5th c.BC+]:—in active, [Refs 1st c.AD+]
8 of a woman, bring to the birth, [Refs 2nd c.AD+]
9 of land, etc., return, yield, produce, μέταλλα.. μονολίθους ἐκδιδόντα πλάκας [Refs 1st c.BC+]
10 hand over, deliver a document, ἀποχήν [Refs 1st c.AD+], etc.:—middle, [Refs 4th c.BC+]
11 betray, [Refs 5th c.AD+]
II intransitive, of rivers, empty themselves, disembogue, ἐς θάλασσαν, ἐς τὴν Σύρτιν, ἐς τὸν Μαίανδρον, etc., [Refs 5th c.BC+]
II.2 τῶν ἄλλων [ζῴων] τὰ μὲν εἰς ὀδόντας ἐκδίδωσι..τὰ δὲ εἰς κέρατα.. run to teeth, etc., [Refs 4th c.BC+]; find an outlet, εἰς κεφαλήν [Refs]
II.3 emerge, τὴν Ἀφροδίτην ἐκδοῦναι τῆς θαλάσσης [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0