Βιβλική λέξη «κοινόω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

κοινῶσαι [koinōsai]

Μετάφραση

en: defile
jp: 汚す
ru: осквернить

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: αόριστος
αριθμός: -
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 15970
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 13
Λήμμα: κοινόω

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Μκ. 7:15
οὐδέν ἐστιν ἔξωθεν τοῦ ἀνθρώπου εἰσπορευόμενον εἰς αὐτὸν ὃ δύναται κοινῶσαι αὐτόν· ἀλλὰ τὰ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον
οὐδέν ἐστιν ἔξωθεν τοῦ ἀνθρώπου εἰσπορευόμενον εἰς αὐτὸν ὃ δύναται κοινῶσαι αὐτόν· ἀλλὰ τὰ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον
Μκ. 7:18
καὶ λέγει αὐτοῖς, Οὕτως καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε; οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ ἔξωθεν εἰσπορευόμενον εἰς τὸν ἄνθρωπον οὐ δύναται αὐτὸν κοινῶσαι
καὶ λέγει αὐτοῖς, Οὕτως καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε; οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ ἔξωθεν εἰσπορευόμενον εἰς τὸν ἄνθρωπον οὐ δύναται αὐτὸν κοινῶσαι

κοινόω [koinoō] — to profane Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κοινόω, -ῶ
[in LXX: 4Ma.7:6 א R* ;]
1. in cl., to make common.
2. In LXX, l.with, and NT (as κοινός, 2), to make ceremonially unclean, to profane (= cl., βεληλόω): Mat.15:11, 18; 15:20, Mrk.7:15, 18; 7:20, 23, Act.21:28; pass., Heb.9:13
3. to count unclean (cf. δικαιόω): Act.10:15; 11:9.†
SYN.: βεβηλόω. Thayer (see word κ.) mentions that Winer Notes the accuracy whereby the Jews are said to use κ. in addressing Jews, Act.21:28, and β. when speaking to Felix, 24:6 (Cremer, 362) (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κοινόω [koinoō] — to profane Liddell–Scott–Jones, LSJ

κοιν-όω,
future κοινώσω [Refs 4th c.BC+]: aorist ἐκοίνωσα [Refs 5th c.BC+]; Doric dialect ἐκοίνᾱσα [Refs 5th c.BC+]:—middle, future κοινώσομαι [Refs] codices (to be read -άσομαι (Doric dialect)), [Refs 5th c.BC+]: aorist ἐκοινωσάμην [Refs 4th c.BC+]:—passive, aorist ἐκοινώθην [Refs 5th c.BC+]perfect κεκοίνωμαι (in middle sense) [Refs 5th c.BC+]:—communicate, impart information, κ. τινί τι [Refs 5th c.BC+]; νυκτὶ κοινάσαντες ὁδόν having imparted their journey to night alone (i.e. travelling by night without consulting any one), [Refs 5th c.BC+]
2 make common, share, κοινώσαντας τὴν δύναμιν κοινὰ καὶ τὰ ἀποβαίνοντα ἔχειν [Refs 5th c.BC+][same place]; variant forἐκοινώνησε in [Refs 4th c.BC+]:—in middle, κοινάσομαι [ὕμνον] λύρᾳ [Refs 5th c.BC+][same place]: aorist middle in active sense, [Refs 5th c.BC+]; κ. τὴν οὐσίαν τῇ τοῦ παιδός unite one to the other, Is. [prev. cited]
3 make common, defile, τὸν ἄνθρωπον [LXX+NT]:— middle, deem profane, [NT]
II middle, with accusative, undertake together, make common cause in, βουλεύματα [Refs 5th c.BC+]
II.2 take counsel with, consult, especially an oracle or god, [Refs 5th c.BC+]; ὧν ἄν τις κοινώσαιτο δόξαις agree with, [Refs 5th c.BC+]; simply, communicate, τὰ κατ᾽ ἐμὲ τῇ βουλῇ [Refs 4th c.BC+]
II.3 c.genitive, to be partner or partaker, τινος of a thing, [Refs 5th c.BC+]; τινί τινος with one in.., [Refs 5th c.BC+]
II.4 come to terms, μοι [Refs 5th c.BC+]
III passive, have communication with, λέχει [Refs 5th c.BC+]; ξανθῷ χρώματι -ωθέν, i.e. tinged with yellow, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0