Βιβλική λέξη «περιφέρω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

περιφέρειν [peripherein]

Μετάφραση

en: to carry about
jp: 運び回る
ru: приносить

Μορφολογία

χρόνος: pres.инф.
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 15947
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Λήμμα: περιφέρω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Μκ. 6:55
περιέδραμον ὅλην τὴν χώραν ἐκείνην καὶ ἤρξαντο ἐπὶ τοῖς κραβάττοις τοὺς κακῶς ἔχοντας περιφέρειν ὅπου ἤκουον ὅτι ἐστίν
περιέδραμον ὅλην τὴν χώραν ἐκείνην καὶ ἤρξαντο ἐπὶ τοῖς κραβάττοις τοὺς κακῶς ἔχοντας περιφέρειν ὅπου ἤκουον ὅτι ἐστίν

περιφέρω [peripherō] — to carry (around) Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

περι-φέρω
[in LXX: Ecc.7:8 (7) (הָלַל po.), al. ;]
to carry about: Mrk.6:55, 2Co.4:10. Pass., metaphorically: Eph.4:14†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

περιφέρω [peripherō] — to carry (around) Liddell–Scott–Jones, LSJ

περιφέρω,
carry round, τὸν ὀϊστὸν περιέφερε κατὰ πᾶσαν γῆν [Refs 5th c.BC+]; carry about with one, [Refs]; παῖδ᾽ ἀγκάλαισι π. [Refs 5th c.BC+]; ὀκλαδίαν probably in [Refs] —passive, with accusative loci, περιενειχθέντος τοῦ λέοντος τὸ τεῖχος being carried round the wall, [Refs 5th c.BC+] swinging about (in a basket), [Refs 5th c.BC+]
2 move round, π. τὸν πόδα bring the foot round in mounting a horse, [Refs 5th c.BC+]; hand round at table, [Refs]; τὸ βλέμμα π. εἰς τοὺς παρόντας [Refs 1st c.AD+]
3 turn round, τὴν κεφαλήν [Refs] —middle, τὰ σκέλη π. [Refs 5th c.BC+]
3.b in Tactics, wheel, τοῦ συντάγματος περιενεχθέντος [Refs 1st c.BC+]
3.c intransitive, turn round, ὡς ὁ στεφὼν περιφέρει κύκλῳ [Refs 3rd c.BC+]
4 carry round, publish, make known, π. τι πανταχόσε [Refs 1st c.AD+] —passive, τοῦ Πιττακοῦ.. περιεφέρετο τοῦτο τὸ ῥῆμα was passed from mouth to mouth, [Refs 5th c.BC+]; of a person, περιενεχθῆναι εὐνοίᾳ καὶ θαυμασθῆναι παρὰ τοῖς Ἀθηναίοις [Refs 1st c.BC+]
5 carry to and fro, [Refs 1st c.AD+]
6 bring round in the end, determine, reduce, subject, περιήνεγκεν εἰς ἑαυτὸν τὰς Ἀθήνας [Refs 2nd c.AD+]; εἰς συμφορὰς π. [Refs 1st c.AD+], compare 546c:—passive, ἐς Ῥωμαίους πάντα περιηνέχθη [Refs 5th c.BC+]
7 carry round or back (in memory), οὔτε μέμνημαι τὸ πρῆγμα οὔτε με περιφέρει οὐδὲν εἰδέναι τούτων nor does any of these things carry me back to the knowledge of it, [Refs 5th c.BC+]
8 turn round, make dizzy, turn mad, ἡ συκοφαντία π. σοφόν [LXX]:—passive, to be turned giddy, - φερόμενος τῷ μεγέθει τῶν τολμωμένων [Refs 1st c.AD+]
9 transfer, refer, shift, τὴν ἀπορίαν ἐς τοὺς δικαστάς [Refs 2nd c.AD+]
II intransitive, survive, endure, hold out, [Refs 5th c.BC+]: also with accusative, survive, outlast, ἡμέραν [Refs 2nd c.AD+]
II.2 come round, recover, ἐκ τῆς νόσου [Refs 5th c.AD+]
III passive, go round, rotate, ἐν τῷ αὐτῷ κύκλῳ [Refs 5th c.BC+]; ἐν ἴσῳ χρόνῳ π. [Refs 5th c.BC+]; of argument, εἰς ταὐτὸ π. ἀεί [Refs 5th c.BC+]
III.2 wander about, [Refs 5th c.BC+]; to be unstable, ἡ περιφερομένη εἱμαρμένη [Refs]; περιφερόμενοι τύπτουσι at random, [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0