Βιβλική λέξη «ἀγοράζω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἀγοράσωμεν
[agorasōmen]
Μετάφραση
en: buy, shall we buy
jp: 買いましょうか, 買おうか
ru: купить, купим
Μορφολογία
γένος:
-
χρόνος:
аорист
αριθμός:
πληθυντικός
πτώση:
-
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 15917
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 23
Τυχαίοι στίχοι
Ιω. 6:5
ἐπάρας οὖν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος ὅτι πολὺς ὄχλος ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λέγει πρὸς Φίλιππον, Πόθεν ἀγοράσωμεν ἄρτους ἵνα φάγωσιν οὗτοι
ἐπάρας οὖν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος ὅτι πολὺς ὄχλος ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λέγει πρὸς Φίλιππον, Πόθεν ἀγοράσωμεν ἄρτους ἵνα φάγωσιν οὗτοι
Μκ. 6:37
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. καὶ λέγουσιν αὐτῷ, Ἀπελθόντες ἀγοράσωμεν δηναρίων διακοσίων ἄρτους καὶ δώσωμεν αὐτοῖς φαγεῖν
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. καὶ λέγουσιν αὐτῷ, Ἀπελθόντες ἀγοράσωμεν δηναρίων διακοσίων ἄρτους καὶ δώσωμεν αὐτοῖς φαγεῖν
ἀγοράζω
[agorazō]
— to buy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀγοράζω (ἀγορά), [in LXX chiefly for שׁבר, קנה ;]
1.
to frequent the ἀγορά (Hdt., al.).
2.
to buy in the market,
purchase (Xen., al.; LXX; in π. very common in deeds of sale, see MM,
VGT, see word): absol.,
Mat.21:12,
Mrk.11:15; with accusative of thing(s),
Mat.13:44, 46, al.; before παρά, with genitive of person(s),
Rev.3:18 (LXX, Polyb.); ἐκ,
Mat.27:7 with genitive pret.,
Mrk.6:37, al.; metaphorically,
1Co.6:20;
7:23,
2Pe.2:1,
Rev.5:9;
14:3, 4.
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀγοράζω
[agorazō]
— to buy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀγοράζω [ᾰγ],
future άσω [
LXX+5th c.BC+]:
aorist ἠγόρασα[
Refs 5th c.BC+]:
perfect ἠγόρακα[
Refs 4th c.BC+]:—
middle,
aorist ἠγορασάμην[
Refs 4th c.BC+]
perfect ἠγόρασμαι (see. below):—
passive,
aorist ἠγοράσθην[
Refs]:
perfect ἠγόρασμαι[
Refs 4th c.BC+]:—
frequent the ἀγορά, αἱ γυναῖκες ἀ. καὶ καπηλεύουσι[
Refs 5th c.BC+];
occupy the market-place, [
Refs 5th c.BC+]
2 buy in the market, πωλεῖν ἀ.[
Refs 5th c.BC+]; generally,
buy, [
Refs 5th c.BC+];
farm taxes or state-contracts, ὠνὴν ἀ.[
Refs]:—
middle,
buy for oneself, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, διάτινος ἀ.[
Refs 4th c.BC+]:
perfect passive in
middle sense, ἀντὶ τοῦ ἠγοράσθαι αὐτοῖς τὸν οἶνον[
Refs]
3 haunt the ἀγορά, [
Refs 6th c.BC+]; οὐδ᾽ ἀγοράσει γ᾽ ἀγένειος οὐδεὶς ἐν ἀγορᾷ nor shall any boy
lounge in the ἀγορά, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0