Βιβλική λέξη «χαλκός» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

χαλκόν [chalkon]

Μετάφραση

en: copper
jp: 銅
ru: меди

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
αριθμός: ενικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 15876
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 5
Λήμμα: χαλκός

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Μκ. 6:8
καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν ἄρωσιν εἰς ὁδὸν εἰ μὴ ῥάβδον μόνον, μὴ ἄρτον, μὴ πήραν, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν
καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν ἄρωσιν εἰς ὁδὸν εἰ μὴ ῥάβδον μόνον, μὴ ἄρτον, μὴ πήραν, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν

χαλκός [chalkos] — copper/bronze/coin Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χαλκός, -oῦ, ὁ
[in LXX chiefly for נְחֹשֶׁת ;]
copper: 1Co.13:1, Rev.18:12; by meton., of copper coin, Mat.10:9, Mrk.6:8; 12:41.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χαλκός [chalkos] — copper/bronze/coin Liddell–Scott–Jones, LSJ

χαλκός,
Cretan dialect καυχός [Refs 3rd c.BC+], ὁ:— copper, χ. ἐρυθρός [Refs 8th c.BC+]; and of the ornaments of a house, χαλκοῦ τε στεροπήν [Refs 8th c.BC+]; of copper as the first metal that men learnt to smelt and work, τῶν δ᾽ ἦν χάλκεα μὲν τεύχεα, χάλκεοι δέ τε οἶκοι, χαλκῷ δ᾽ εἰργάζοντο, μέλας δ᾽ οὐκ ἔσκε σίδηρος [Refs 8th c.BC+]; χ. ἐρυθρός (compare above) [Refs 5th c.BC+]; alloyed with tin to form bronze, the usual meaning of the word in [Refs 8th c.BC+] and frequently in later writers: σίδηρος δὲ καὶ χ. πολέμων ὄργανα [Refs 5th c.BC+]
II in Poets frequently for anything made of metal, especially of arms (hence [Refs 5th c.BC+] the proper epithet of iron, [Refs]; of offensive arms, ὀξέϊ χαλκῷ, νηλέϊ χ., of a spear, a sword, [Refs 8th c.BC+]; of a knife, [Refs]; of an axe, [Refs 8th c.BC+]; of a fish-hook, [Refs 8th c.BC+]; of defensive arms, as the plates laid on a shield, [Refs]; χαλκὸν ζώννυσθαι, of a warrior girding on his armour,[Refs]; of both combined, πλάγχθη δ᾽ ἀπὸ χαλκόφι χαλκός the spear of bronze glanced off the helm of bronze, [Refs]
II.2 of vessels, copper, cauldron, urn,[Refs 8th c.BC+]; of a cinerary urn, [Refs 5th c.BC+]; collectively of bronze plate, χ. μυρίος, [Refs 8th c.BC+]; used in payment of ransom, [Refs 8th c.BC+]
II.3 of a bronze mirror, [Refs 4th c.BC+]; used as a burning-glass, [Refs 4th c.BC+]
II.4 collectively, copper money, [NT+4th c.BC+]; generally, money, opposed to κύαμοι, [Refs 3rd c.AD+]; χαλκοῦ σπάνις Men[Refs]
II.5 =χάλκωμα, bronze plate or tablet, τὰν προξενίαν γράψαντας εἰς χαλκὸν ἀνθέμεν [Refs 4th c.BC+]; οὐετρανοὶ οἱ χωρὶς χαλκῶν, who have not received bronze copies of the privileges granted on discharge, [Refs 2nd c.AD+]
II.6 a weight, 1/8 obol, [Refs 2nd c.AD+]
III χαλκοῦ ἄνθος, particles thrown off by copper when cooling, [Refs 5th c.BC+]
III.b χαλκοῦ λεπίς, small pieces that scale off under the hammer, [Refs]geležìs 'iron'.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0