Βιβλική λέξη «τέκτων» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

τέκτων [tektōn]

Μετάφραση

en: carpenter
jp: 大工
ru: плотник

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
αριθμός: ενικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 15868
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Λήμμα: τέκτων

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Μκ. 6:3
οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τέκτων, ὁ υἱὸς τῆς Μαρίας καὶ ἀδελφὸς Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆτος καὶ Ἰούδα καὶ Σίμωνος; καὶ οὐκ εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ὧδε πρὸς ἡμᾶς; καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ
οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τέκτων, ὁ υἱὸς τῆς Μαρίας καὶ ἀδελφὸς Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆτος καὶ Ἰούδα καὶ Σίμωνος; καὶ οὐκ εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ὧδε πρὸς ἡμᾶς; καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ

τέκτων [tektōn] — craftsman Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τέκτων, -ονος, ὁ
[in LXX chiefly for חָרָשׁ ;]
an artificer in wood, stone or metal, but esp. a carpenter (see MM, xxiv): Mat.13:55, Mrk.6:3.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τέκτων [tektōn] — craftsman Liddell–Scott–Jones, LSJ

τέκτων, ονος, ὁ
(feminine in [Refs 5th c.BC+], worker in wood, carpenter, joiner, τέκτονες ἄνδρες, οἵ οἱ ἐποίησαν θάλαμον καὶ δῶμα καὶ αὐλήν [Refs 8th c.BC+]; νηῶν, δούρων τ., [Refs 8th c.BC+]: it is frequently opposed to to a smith (χαλκεύς), [Refs 5th c.BC+]; to a mason (λιθολόγος), [Refs 5th c.BC+] —but also,
2 generally, any craftsman or workman, κεραοξόος τ. a worker in horn, [Refs 8th c.BC+]; rarely of metal-workers, [Refs 5th c.BC+]; sculptor, statuary, [Refs]
3 master in any art, as in gymnastics, [Refs 5th c.BC+]; of poets, τέκτονες σοφοὶ (i.e. ἐπέων) [Refs 5th c.BC+]; τέκτονες κώμων, i.e. the χορευταί, [Refs 5th c.BC+]; τ. νωδυνίας, i.e. a physician, [Refs]; δεξιᾶς χερὸς ἔργον, δικαίας τέκτονος a true workman, [Refs 4th c.BC+]
4 metaphorically, maker, author, νεικέων [Refs]; κακῶν [Refs 5th c.BC+]; γένους the author of a race, [Refs 4th c.BC+]; ψευδῶν τ. [Refs 5th c.BC+]. (Cf. Sanskrit ták[snull]an- 'carpenter', ták[snull]ati, tā[snull][tnull]i 'form by cutting, plane, chisel, chop', Lett. test, tēst 'hew, plane', etc.: compare τέχνη.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0