Βιβλική λέξη «κατακόπτω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

κατακόπτων [katakoptōn]

Μετάφραση

en: cutting
jp: 打ち砕いて
ru: разбивая

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: несов.
αριθμός: -
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 15804
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: κατακόπτω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Μκ. 5:5
καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις
καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις

κατακόπτω [katakoptō] — to cut Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατα-κόπτω
[in LXX for נָכָה hi., כָּתַת pi., etc. ;]
to cut up, cut in pieces (cf. Isa.27:9, Jer.21:7, 2Ch.34:7): ἑαυτὸν λίθοις, Mrk.5:5†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κατακόπτω [katakoptō] — to cut Liddell–Scott–Jones, LSJ

κατα-κόπτω,
cut down, fell, of trees, in passive, [Refs 4th c.BC+]
2 cut in pieces, cut up, [Refs 5th c.BC+], etc.; κρέα [Refs 5th c.BC+]; κατακοπείς cut in pieces, [Refs 5th c.BC+]
3 cut down, massacre, butcher, [Refs 5th c.BC+]:—passive, ὥσπερ βόες κατεκόπησαν [Refs 1st c.BC+]
4 in a military sense, cut in pieces, 'cut up', τὴν μόραν [Refs 4th c.BC+]:—passive, κατακοπῆναι [Refs 5th c.BC+]
5 κ. πληγαῖς τινα [Refs 4th c.AD+]
6 generally, break in pieces, destroy, στεφάνους [Refs 4th c.BC+]; ἔρια ὑπὸ τῶν σέων κατακοπτόμενα fretted in pieces, [Refs 5th c.BC+]; κατεκόπημεν ἄν we should have been made mince-meat of, [Refs 5th c.BC+]
7 weary, bore, [Refs 4th c.BC+]
8 Rhet., λέξις -κεκομμένη 'staccato', jerky composition, [Refs 4th c.BC+]
9 in middle, μαστοὺς κατεκόψατο, in vehement grief, [Refs]
II strike with a die, coin bullion into money, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0