Βιβλική λέξη «προσπίπτω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

προσέπιπτον [prosepipton]

Μετάφραση

en: fell down
jp: ひれ伏した
ru: падали

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: непрош.
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 15718
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 5
Λήμμα: προσπίπτω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Μκ. 3:11
καὶ τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα, ὅταν αὐτὸν ἐθεώρουν, προσέπιπτον αὐτῷ καὶ ἔκραζον λέγοντες ὅτι Σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ
καὶ τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα, ὅταν αὐτὸν ἐθεώρουν, προσέπιπτον αὐτῷ καὶ ἔκραζον λέγοντες ὅτι Σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ

προσπίπτω [prospiptō] — to fall/beat Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προσ-πίπτω
[in LXX for נָפַל, נָגַע hi., כָּרַע ;]
1. to fall upon, strike against: with dative, of wind, Mat.7:25
2. to fall down at one's feet, fall prostrate before: absol., before πρός, Mrk.7:25 with dative of person(s), Mrk.3:11; 5:33, Luk.8:28, Act.16:29; τ. γόνασιν, Luk.5:8†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προσπίπτω [prospiptō] — to fall/beat Liddell–Scott–Jones, LSJ

προσπίπτω,
Doric dialect ποτιπίπτω [Refs 4th c.BC+]: future -πεσοῦμαι[Refs 5th c.BC+], see at προσπτήσσω:—fall upon, strike against, ἔς τι variant in [Refs 5th c.BC+]; τινι [Refs 5th c.BC+]; fall against, as a mound against a wall, [Refs 5th c.BC+]; but πρὸς τὸ οὖς προσπίπτων is uncertain reading in [Refs 4th c.BC+]
2 fall upon, attack, assault, πόλεσιν, ὁπλίταις, [Refs 5th c.BC+]
3 simply, run to, [Refs 5th c.BC+]
4 fall upon, embrace, τινι [Refs 5th c.BC+] join the party of another, [Refs 5th c.BC+]; also, fasten on, in argument, τῇ διαφορᾷ [Refs 1st c.BC+]
5 fall in with, meet with, encounter, μὴ λάθῃ με προσπεσών [Refs 5th c.BC+]; fall in with, δυστυχεστάτῳ κλήρῳ [Refs 5th c.BC+]; δήγματι to be bitten, [Refs 5th c.BC+]: with a preposition, πρὸς τὰς τῶν φυλάκων ψυχάς [Refs 5th c.BC+]; εἰς βράχεα, πρὸς τὰ κοινά, [Refs 2nd c.BC+]
II of things,
II.1 of events, accidents, etc., come suddenly upon, befall one, τινι [Refs 5th c.BC+]; αἱ συμφοραὶ προσπίπτουσαι misfortunes by befalling, [Refs 5th c.BC+]; αἱ π. τύχαι [Refs 5th c.BC+]; ἡ π. ἐπιθυμία [Refs 5th c.BC+]; πρὸς τὰ προσπίπτοντα according to circumstances, [Refs 4th c.BC+]; τὰ π. εἰς τὸν ἀνθρώπινον βίον [Refs 4th c.BC+]; προσπεσούσης μοι τῆς.. ἐπιστολῆς when the letter came to hand, [Refs 3rd c.BC+]
II.2 of expenses, to be incurred, [Refs 5th c.BC+]
II.3 of money, to be paid in to an account, [Refs 3rd c.BC+]
II.4 of rights and duties, etc., pass to, devolve or fall upon, ὅταν λειτουργία προσπέσῃ ἀπολύειν αὐτούς [Refs 3rd c.BC+]; ὥστε μηδεμίαν ὑποψίαν ἐκείνῳ γε προσπεσεῖν [Refs 3rd c.BC+]; κληρονομίας -πεσούσης μοι [Refs 3rd c.AD+]
II.5 come to one's ears, be told as news, εἴ τισιν ἀπιστότερος προσπέπτωκεν ὁ λόγος [Refs 4th c.BC+] news came that.., with accusative et infinitive, [Refs]; προσπέπτωκεν Παῶν ἀναπλεῖν Wilcken [Refs 2nd c.BC+]; προσπεσόντων τῷ βασιλεῖ περὶ τῶν γεγονότων [LXX]
II.5.b π. δι᾽ ἑαυτοῦ or αὐτόθεν to be self-evident, [Refs 4th c.BC+]
II.6 sit or fit closely, of a bandage, προσπεπτωκός, opposed to χαλαρόν, [Refs 5th c.BC+]
II.7 Geometry texts, meet, πόλος πρὸς ὃν αἱ γραμμαὶ προσπίπτουσιν [Refs 4th c.BC+]; of lines, to be drawn to meet, πρὸς κύκλον [Refs 3rd c.BC+]; π. ἐπὶ.. pass through a point, [Refs 3rd c.BC+]
II.8 of the pulse, =ὑποπίπτω, [Refs 2nd c.AD+]; of the womb, ἔνθα καὶ ἔνθα π. [Refs 5th c.BC+]
III fall down at another's feet, prostrate oneself, προσπίπτων προσκυνέει τὸν ἕτερον [Refs 5th c.BC+]; compare προσπίτνω. Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0