Βιβλική λέξη «νυμφίος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

νυμφίον [nymphion]

Μετάφραση

en: bridegroom
jp: 花婿を, 花婿
ru: жениха

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: -
αριθμός: ενικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 15690
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 10
Λήμμα: νυμφίος

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Μκ. 2:19
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ᾿ αὐτῶν ἐστιν νηστεύειν; ὅσον χρόνον ἔχουσιν τὸν νυμφίον μετ᾿ αὐτῶν οὐ δύνανται νηστεύειν·
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ᾿ αὐτῶν ἐστιν νηστεύειν; ὅσον χρόνον ἔχουσιν τὸν νυμφίον μετ᾿ αὐτῶν οὐ δύνανται νηστεύειν·
Ιω. 2:9
ὡς δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον, καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν, οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ, φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινος
ὡς δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον, καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν, οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ, φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινος

νυμφίος [numphios] — bridegroom Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

νυμφίος, -ου, ὁ
(νύμφη), [in LXX for חָתָן ;]
a bridegroom: Mat.9:15; 25:1, 5-6; 25:10, Mrk.2:19-20, Luk.5:34-35, Jhn.2:9; 3:29, Rev.18:23.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

νυμφίος [numphios] — bridegroom Liddell–Scott–Jones, LSJ

νυμφ-ίος, ὁ,
bridegroom, παιδὸς ὀδύρεται ὀστέα καίων νυμφίου [Refs 8th c.BC+]; opposed to νύμφη, [Refs 5th c.BC+] to the bridal pair, [Refs 5th c.BC+]; νυμφίοισι παρθένοις occurs in Ps.-[Refs 5th c.BC+]
2 son-in-law, [LXX]
II as adjective νύμφιος, α, ον, bridal, τράπεζα νυμφία [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0