Βιβλική λέξη «κράββατος» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
κράβαττόν
[krabatton]
Μετάφραση
en: mat, bed
jp: 寝床を, 床を
ru: постель
Μορφολογία
γένος:
αρσενικό
χρόνος:
-
αριθμός:
ενικός
πτώση:
αιτιατική
μέρος λόγου:
ουσιαστικό
Στατιστικά
ID: 15682
Αριθμός λέξεων: 5
Επαναλήψεις λήμματος: 7
Τυχαίοι στίχοι
Μκ. 2:11
Σοὶ λέγω, ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου
Σοὶ λέγω, ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου
Μκ. 2:9
τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ, Ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν, Ἔγειρε καὶ ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει
τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ, Ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν, Ἔγειρε καὶ ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει
Ιω. 5:10
ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ, Σάββατόν ἐστιν, καὶ οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράβαττόν σου
ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ, Σάββατόν ἐστιν, καὶ οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράβαττόν σου
Ιω. 5:8
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει
Ιω. 5:11
ὁ δὲ ἀπεκρίθη αὐτοῖς, Ὁ ποιήσας με ὑγιῆ ἐκεῖνός μοι εἶπεν, Ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει
ὁ δὲ ἀπεκρίθη αὐτοῖς, Ὁ ποιήσας με ὑγιῆ ἐκεῖνός μοι εἶπεν, Ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει
κράββατος
[krabbatos]
— bed
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κράβαττος (Rec. κράββατος), ου, ὁ
(a Macedonian word, = Lat. grabatus, cl. σκίμπους), [in Aquila.:
Amo.3:12 * ;]
a camp bed, pallet:
Mrk.2:4, 9;
2:11-12;
6:55,
Jhn.5:8-11,
Act.5:15;
9:33 (see Swete,
Mk., 24, and cf. κλίνη).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κράββατος
[krabbatos]
— bed
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κράββᾰτος, ὁ,
also
κράβᾰτος, [
NT],
κράβακτος, variant in [
NT+2nd c.AD+] (whence
diminutive κραβάκτιον, τό, [
Refs 5th c.AD+], and
adjective κραβακτήριος, α, ον, [
Refs 6th c.AD+]:—also
κράβακτον, τό, [same place] [
Refs 6th c.AD+]
κράβαττος, [
NT+2nd c.AD+], compare
grabattus, [
Refs]:—
couch, mattress, pallet, [
Refs 3rd c.BC+]; but condemned as un-Attic by [
NT+2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0