Βιβλική λέξη «ποιμαίνω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ποιμάνατε [poimanate]

Μετάφραση

en: shepherd
jp: 牧しなさい
ru: пасите

Μορφολογία

χρόνος: повел. накл.
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 1562
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 8
Λήμμα: ποιμαίνω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Α Πε. 5:2
ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ θεοῦ, ἐπισκοποῦντες μὴ ἀναγκαστῶς ἀλλὰ ἑκουσίως κατὰ θεόν, μηδὲ αἰσχροκερδῶς ἀλλὰ προθύμως
ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ θεοῦ, ἐπισκοποῦντες μὴ ἀναγκαστῶς ἀλλὰ ἑκουσίως κατὰ θεόν, μηδὲ αἰσχροκερδῶς ἀλλὰ προθύμως

ποιμαίνω [poimainō] — to shepherd Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ποιμαίνω
(ποιμήν), [in LXX chiefly for רָעָה ;]
to act as shepherd, tend flocks: Luk.17:7 with accusative, ποιμνην, 1Co.9:7 Metaphorical, to tend, shepherd, govern: with accusative, Mat.2:6 (LXX), Jhn.21:16, Act.20:28, 1Pe.5:2, Jude.1:12, Rev.2:27; 7:17; 12:5; 19:15.†
SYN.: βόσκω, q.v (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ποιμαίνω [poimainō] — to shepherd Liddell–Scott–Jones, LSJ

ποιμαίνω,
Epic dialect imperfect ποιμαίνεσκεν [Refs 8th c.BC+]: (ποιμήν):—herd, tend, μῆλα [Refs 8th c.BC+]; πρόβατα variant in [Refs 5th c.BC+]; ποιμαίνειν ἐπ᾽ ὄεσσι to be shepherd over sheep, [Refs 8th c.BC+]: absolutely, act as shepherd, tend flocks, [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be herded, roam the pastures, of flocks, [Refs 8th c.BC+]middle, with ὕπνος (l. [Refs]
2 πᾶς πεποίμανται τόπος every country has been traversed (as by a shepherd or flocks of sheep), [Refs 4th c.BC+]
II metaphorically, tend, cherish, ζωᾶς ἄωτον [Refs 5th c.BC+]
II.2 guide, govern, στρατόν [Refs 5th c.BC+]
II.3 soothe, beguile, ἔρωτα π. [Refs 3rd c.BC+]: hence, generally, deceive, [Refs 5th c.BC+]
II.4 εἴδωλα ἃ ποιμαίνουσιν images which they send flocking, i.e. represent as flocking, [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0