Βιβλική λέξη «σχίζω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

σχιζομένους [schizomenous]

Μετάφραση

en: being torn open
jp: 裂かれる
ru: разверзающиеся

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: ενεστώτας
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 15618
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 6
Λήμμα: σχίζω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Μκ. 1:10
καὶ εὐθὺς ἀναβαίνων ἐκ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ πνεῦμα ὡς περιστερὰν καταβαῖνον εἰς αὐτόν·
καὶ εὐθὺς ἀναβαίνων ἐκ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ πνεῦμα ὡς περιστερὰν καταβαῖνον εἰς αὐτόν·

σχίζω [schizō] — to split Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σχίζω
[in LXX chiefly for בָּקַע ;]
to cleave, rend: Mat.27:51, Mrk.1:10; 15:38, Luk.5:36; 23:45, Jhn.19:24; 21:11; metaphorically, in pass., to be divided into factions, Act.14:4; 23:7.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σχίζω [schizō] — to split Liddell–Scott–Jones, LSJ

σχίζω,
[Refs 5th c.BC+], etc.: poetry imperfect σχίζον [Refs 5th c.BC+]: future σχίσω [LXX]: aorist ἔσχισα [Refs 8th c.BC+], Epic dialect σχίσσα [Refs 8th c.BC+]:—passive, future σχισθήσομαι [LXX]perfect ἔσχισμαι (see. below):—split, cleave, ῥινὸν ὀνύχεσσι [Refs 8th c.BC+]; ἔσχισε δώδεκα μοίρας, i.e. divided them into twelve parts, [Refs][same place]; σ. νῶτον γᾶς, of the plough, [Refs 5th c.BC+]; especially of wood, [Refs 5th c.BC+]; of the wind, σ. περὶ πρῷραν τὰ κύματα [Refs 4th c.BC+]; ἔσχισε νῆα θάλασσα shattered it, [Refs 1st c.BC+]; σ. ὑποδήματα cut out, opposed to νευρορραφεῖν, [Refs 5th c.BC+]; tear, ἱμάτιον [Refs 3rd c.AD+]; οἱ ἀποθανόντες ἐσχισμένοις ἐνειλοῦνται ῥάκεσιν ὡς καὶ τὰ βρέφη [Refs 2nd c.AD+]
2 generally, part, separate, divide, Νεῖλος μέσην Αἴγυπτον σχίζων Hdt.[same place],[Refs 5th c.BC+]; σ. τὰς φλέβας divide them, [Refs]:—passive, σχισθέντα [Refs 5th c.BC+]; Νεῖλος σχίζεται τριφασίας ὁδούς branches into three channels, [Refs 5th c.BC+]; ἡ στρατιὴ ἐσχίζετο the army divided, [Refs]; of a bird's wings (compare σχιζόπτερος), [Refs 4th c.BC+]; of feet divided into toes (compare σχιζόπους), [Refs]; and of various parts of the body,[Refs]; branch off, ἀπὸ [τοῦ στελέχους] [Refs 4th c.BC+]
3 σχίζειν γάλα make milk curdle, i. e. separate the whey from the curds, [Refs]
II metaphorically of divided opinions, σφεων ἐσχίζοντο αἱ γνῶμαι [Refs 5th c.BC+]. (Cf. Latin scindo, Gothic skaidan 'separate', etc.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0