Βιβλική λέξη «κατασκευάζω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

κατεσκευασμένον [kateskeuasmenon]

Μετάφραση

en: prepared
jp: 備えられた
ru: готовый

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: перфект
αριθμός: ενικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 15547
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 8
Λήμμα: κατασκευάζω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Λκ. 1:17
καὶ αὐτὸς προελεύσεται ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν πνεύματι καὶ δυνάμει Ἠλίου, ἐπιστρέψαι καρδίας πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ἀπειθεῖς ἐν φρονήσει δικαίων, ἑτοιμάσαι κυρίῳ λαὸν κατεσκευασμένον
καὶ αὐτὸς προελεύσεται ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν πνεύματι καὶ δυνάμει Ἠλίου, ἐπιστρέψαι καρδίας πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ἀπειθεῖς ἐν φρονήσει δικαίων, ἑτοιμάσαι κυρίῳ λαὸν κατεσκευασμένον

κατασκευάζω [kataskeuazō] — to prepare Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατα-σκευάζω
[in LXX: Isa.40:19, 28, (בָּרָא), etc. ;]
to prepare, make ready: τ. ὁδόν, Mat.11:10, Mrk.1:2, Luk.7:27; οἶκον, Heb.3:3-4 σκηνήν, Heb.9:2, 6; κιβωτόν, Heb.11:7, 1Pe.3:20; pass. pf. ptcp., λαον κ., Luk.1:17†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κατασκευάζω [kataskeuazō] — to prepare Liddell–Scott–Jones, LSJ

κατασκευ-άζω,
future -σκευάσω, Attic dialect -σκευῶ [Refs] (Athens, [Refs 4th c.BC+] aorist -εσκεύαξα Ti. Locrian dialect94d, [Refs] aorist infinitive -σκευάττη [Refs] (Tanagra, 3rd c.BC): perfect -εσκεύᾰκα [Refs 4th c.BC+]: future middle 3rd.person etc for 1st.person, 2nd.person singular -ᾶται [Refs] (Halic.): Doric dialect aorist middle -εσκευαξάμην [Refs]:—equip, furnish fully with.. , [πᾶσι] κ. τὸ πλοῖον with all appliances, [Refs 4th c.BC+] —middle, τοὺς ἵππους Χαλκοῖς.. προβλήμασι κ. [Refs 5th c.BC+] —frequently in passive, [Refs 5th c.BC+].
2 without dative, furnish, equip fully, [Refs 6th c.BC+]; [ἐλέφαντας] [Refs] (Adule, 3rd c.BC):—middle, κ. τοὺς ὄνους having got his asses ready, [Refs 5th c.BC+] —passive, [Refs 5th c.BC+] cultivated farms, [Refs 5th c.BC+] 4; of persons, to be under treatment, [Refs 1st c.BC+]
3 construct, build, [Refs 5th c.BC+] (passive); [Refs 6th c.BC+]; ἱερὰ θυσίας τε αὑτοῖς κ. [Refs 4th c.BC+]: generally, prepare, arrange, establish, [Refs 6th c.BC+]; κ. τινὰς μελέτῃ train them, [Refs 5th c.BC+], etc.; turn out, [Refs 5th c.BC+] —middle, κατασκευάζεσθαι ναυμαχίαν prepare it, make ready for it, variant forπαρασκ- in [Refs 5th c.BC+]; make for oneself, especially build a house and furnish it, opposed to [Refs]; unpack, opposed to ἀνασκ., [Refs 6th c.BC+], etc.; κ. τράπεζαν set up a bank, [Refs 4th c.BC+] I am setting up as a perfumer, [Refs 5th c.BC+]; [πρόσοδον] οὐ μικρὰν κατεσκευάσαντο made themselves a good [income], [Refs 5th c.BC+]
4 of fraudulent transactions, fabricate, trump up, [Refs 6th c.BC+]; of persons, suborn, [Refs 3rd c.BC+]; set up, [Refs 4th c.BC+]; οἱ κατεσκευασμένοι τῶν Θετταλῶν men prepared for the purpose, [Refs 4th c.BC+]: with infinitive, [Refs].
5 with double accusative, make, render, [φρούρια] [Refs 6th c.BC+]; ἀριστερὰ δεξιῶν ἀσθενέστερα κ, [Refs 5th c.BC+] (also with adverb, πρὸς ἑαυτὸν κ. εὖ τὸν ἀκροατήν render the audience favourably disposed towards oneself, [Refs]
6 represent as so and so, κ. τινὰς παροίνους, ὑβριστάς, ἀγνώμονας, [Refs 4th c.BC+] unless you make out a Gorgias to be [Refs 5th c.BC+]
7 in argument, maintain, prove, τῶν ἐν Εὐβοίᾳ πραγμάτων.. ὡς ἐγὼ αἴτιός εἰμι, κατεσκεύαζε tried to make out that.., [Refs 4th c.BC+] establish a proposition by reasoning, [Refs 1st c.BC+].
8 in Logic, construct a positive argument, opposed to ἀναιρέω, ἀνασκευάζω (of negative arguments), [Refs 4th c.BC+] construct, postulate, [Refs 4th c.BC+]
9 Geometry texts, construct, [Refs 3rd c.BC+]; solve by a construction, [Refs 3rd c.AD+].
10 Rhet., frame, [Refs 1st c.BC+]; elaborate, [Refs 1st c.BC+].
11 absolutely in middle, prepare oneself or make ready for doing, [Refs 6th c.BC+].
12 passive, of disease, to become established, [Refs 2nd c.AD+]. Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0