Βιβλική λέξη «προέρχομαι» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

προελεύσεται [proeleusetai]

Μετάφραση

en: go before
jp: 先立って行く
ru: пойдёт впереди

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: футуре
αριθμός: ενικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 15544
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 8
Λήμμα: προέρχομαι

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Λκ. 1:17
καὶ αὐτὸς προελεύσεται ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν πνεύματι καὶ δυνάμει Ἠλίου, ἐπιστρέψαι καρδίας πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ἀπειθεῖς ἐν φρονήσει δικαίων, ἑτοιμάσαι κυρίῳ λαὸν κατεσκευασμένον
καὶ αὐτὸς προελεύσεται ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν πνεύματι καὶ δυνάμει Ἠλίου, ἐπιστρέψαι καρδίας πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ἀπειθεῖς ἐν φρονήσει δικαίων, ἑτοιμάσαι κυρίῳ λαὸν κατεσκευασμένον

προέρχομαι [proerchomai] — to go before Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προ-έρχομαι
[in LXX: Gen.33:3, 14 R (עָבַר), Jdt.2:19, Sir.35:10 (Sir.32:10) al ;]
1. to go forward, go on, advance: before μικρόν, Mat.26:39 and Mrk.14:35 (WH, mg., προσελθών): ῥύμην μίαν (cf. Plat., Rep., i, 328e), Act.12:10
2. Of relative position, to go before, precede: with genitive (cl.; Jth, l.with); with accusative of person(s) (not cl.), Luk.22:47 (with genitive, Rec.); before ἐνώπιον, Luk.1:17 (cf. Gen.33:3).
3. Of time, to go before or in advance: Act.20:5, 13 (WH, mg., R, mg.), 2Co.9:5 with accusative of person(s) (= cl. φθάνω), Mrk.6:33†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προέρχομαι [proerchomai] — to go before Liddell–Scott–Jones, LSJ

προέρχομαι
(πρόειμι serves as future), aorist προῆλθον: perfect προελήλῠθα [Refs 4th c.BC+]:—go forward, advance, [Refs 5th c.BC+] absolutely, προελθών, = _Attic dialect_ παρελθών, having come forward to speak, [Refs 4th c.BC+]: with accusative cognate, π. ἡμερησίαν ὁδόν [Refs 5th c.BC+]
b come forth, πλάγια π. τὰ ἔμβρυα [Refs 4th c.BC+]to be born, [Refs 2nd c.AD+]; appear, be published, of a book, [Refs 1st c.BC+]
c go away from, leave, ἀπὸ τῆς ἑαυτοῦ [οἰκίας] [Refs 2nd c.AD+]; οὐδεπώποτε ἐξ Αἰθιοπίας τὸν ἕτερον πόδα προελθών [Refs 2nd c.AD+]
2 of Time, προελθόντος πολλοῦ χρόνου [Refs 5th c.BC+]; of persons, προεληλυθότες ταῖς ἡλικίαις advanced in years, [Refs 5th c.BC+]
3 go on, proceed, in a story or argument, [Refs 5th c.BC+]
4 metaphorically, [τὰ Περσέων πρήγματα] ἐς τοῦτο προελθόντα the power of the Persians having advanced to this height, [Refs 5th c.BC+]make progress, [Refs 5th c.BC+]: frequently in bad sense, εἰς πᾶν π. μοχθηρίας [Refs 4th c.BC+]; πόρρω προεληλύθασι φυλακῆς they are far gone in cautiousness, [Refs 5th c.BC+]
5 go before or first, [Refs]; π. τινός go before him,[NT]
5.b arrive first, [Refs 5th c.BC+]: perfect, have travelled first, ὁδόν [Refs 5th c.BC+]
II take legal proceedings, appear in court, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0