Βιβλική λέξη «μόλις» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
μόλις
[molis]
Μετάφραση
en: scarcely, hardly, with difficulty
jp: かろうじて, やっとのことで
ru: едва
Μορφολογία
γένος:
-
χρόνος:
-
αριθμός:
-
πτώση:
-
μέρος λόγου:
нар.
Στατιστικά
ID: 1546
Αριθμός λέξεων: 6
Επαναλήψεις λήμματος: 6
Τυχαίοι στίχοι
Πραξ. 27:7
ἐν ἱκαναῖς δὲ ἡμέραις βραδυπλοοῦντες καὶ μόλις γενόμενοι κατὰ τὴν Κνίδον, μὴ προσεῶντος ἡμᾶς τοῦ ἀνέμου, ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κρήτην κατὰ Σαλμώνην
ἐν ἱκαναῖς δὲ ἡμέραις βραδυπλοοῦντες καὶ μόλις γενόμενοι κατὰ τὴν Κνίδον, μὴ προσεῶντος ἡμᾶς τοῦ ἀνέμου, ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κρήτην κατὰ Σαλμώνην
Ρωμ. 5:7
μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται· ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν·
μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται· ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν·
Πραξ. 27:16
νησίον δέ τι ὑποδραμόντες καλούμενον Καῦδα ἰσχύσαμεν μόλις περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης
νησίον δέ τι ὑποδραμόντες καλούμενον Καῦδα ἰσχύσαμεν μόλις περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης
Πραξ. 27:8
μόλις τε παραλεγόμενοι αὐτὴν ἤλθομεν εἰς τόπον τινὰ καλούμενον Καλοὺς Λιμένας, ᾧ ἐγγὺς πόλις ἦν Λασαία
μόλις τε παραλεγόμενοι αὐτὴν ἤλθομεν εἰς τόπον τινὰ καλούμενον Καλοὺς Λιμένας, ᾧ ἐγγὺς πόλις ἦν Λασαία
Α Πε. 4:18
καὶ εἰ ὁ δίκαιος μόλις σῴζεται, ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται
καὶ εἰ ὁ δίκαιος μόλις σῴζεται, ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται
μόλις
[molis]
— hardly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μόλις adv. (μόλος, toil)
post-Hom. alternative for μόγις,
[in LXX:
Pro.11:31,
Wis.9:16, al. ;]
with difficulty, hardly, scarcely:
Luk.9:39 (T, μόγις),
Act.14:8;
27:7-8, 16,
Rom.5:7,
1Pe.4:18" (LXX) .†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μόλις
[molis]
— hardly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μόλῐς,
adverb, post-[
Refs 8th c.BC+], prevailing in Trag., Comedy texts, and
Attic dialect prose, though in [
Refs 5th c.BC+] the Laur. Ms. gives each form twice, the same Ms. of [
Refs 5th c.BC+]; μ. μέν, ἀλλ᾽ ὅμως ἠνεσχόμην [
Refs 5th c.BC+]; ζῶντι καὶ μάλα μ. nay,
only just alive, [
Refs 5th c.BC+]; μ. καὶ ἠρέμα πάσχειν
scarcely at all.., [
Refs 4th c.BC+]
not scarcely, i.e.
quite, utterly, ἀπώλεσας οὐ μ. [
Refs 4th c.BC+]; θέλουσαν οὐ μ. καλεῖς [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0