Βιβλική λέξη «χρονίζω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
Χρονίζει
[chronizei]
Μετάφραση
en: delays
jp: 遅れる
ru: медлит
Μορφολογία
χρόνος:
наст. вр.
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 15346
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 4
Τυχαίοι στίχοι
Μτ. 24:48
ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ κακὸς δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, Χρονίζει μου ὁ κύριος
ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ κακὸς δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, Χρονίζει μου ὁ κύριος
χρονίζω
[chronizō]
— to delay
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χρονίζω (χρόνος), [in LXX chiefly for אָחַר pi. ;]
to spend or take time, to tarry, linger, delay:
Mat.24:48;
25:5,
Heb.10:37; before ἐν, with dative loc.,
Luk.1:21 with inf.,
Luk.12:45†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χρονίζω
[chronizō]
— to delay
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χρον-ίζω,
(χρόνος):
I intransitive,
spend time, περὶ Αἴγυπτον [
Refs 5th c.BC+]
I.2 last, continue, τὸ μὲν καλῶς ἔχον ὅπως χρονίζον εὖ μενεῖ βουλευτέον [
Refs 4th c.BC+]; χρονίζωσι[
Refs 4th c.BC+]
I.3 χ. δρῶν
persevere in doing, [
Refs 5th c.BC+]
I.4 take time, tarry, linger, [
Refs 5th c.BC+]; κεχρονικότες, opposed to ὑπόγυιοι τῇ ὀργῇ ὄντες, [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive,
delay to do, χ. καταβῆναι [
LXX+NT]
I.5 of ailments,
to be or
become chronic, [
Refs 5th c.BC+]
I.6 of wine,
to be or
become old, to have age, [
Refs 2nd c.AD+]
II passive,
to be prolonged or
delayed, τῶνδε πίστις οὐκ ὄκνῳ χρονίζεται [
Refs 5th c.BC+]
continue, [
Refs 2nd c.AD+]
II.2 grow up, χρονισθεὶς δ᾽ ἀπέδειξεν ἔθος [
Refs 4th c.BC+]
II.3 to be located in time, made temporal, [
Refs 5th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0