Βιβλική λέξη «μεστός» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

μεστοὶ [mestoi]

Μετάφραση

en: full
jp: 満ちている
ru: полны

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: -
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 15260
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 4
Λήμμα: μεστός

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Μτ. 23:28
οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας
οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας

μεστός [mestos] — full Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μεστός, -ή, -όν
[in LXX: Nam.1:10, Ezk.37:1 (מָלֵא), Est.5:2, Pro.6:34 * ;]
full: with genitive of thing(s), Jhn.19:29; 21:11, Jas.3:8; metaphorically, of thoughts and feelings, Mat.23:28, Rom.1:29; 15:14, 2Pe.2:14, Jas.3:17 (cf. Pr, l.with).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μεστός [mestos] — full Liddell–Scott–Jones, LSJ

μεστ-ός, ή, όν,
full, ἄγγεα [Refs 8th c.BC+]; ἔγχεον μεστήν a full cup, [Refs 4th c.BC+]; of persons, οἶνον πίνεις μ. ὤν [Refs 4th c.BC+]
II with genitive, full of, ἀργυρίου.. ἀρτάβη μεστή [Refs 5th c.BC+]; ἀλφίτων, οἴνου, ἐλαίου, [Refs].; ὄνος.. οἴνου μ. laden with.., [Refs 4th c.BC+]
II.2 metaphorically, πάντα μ. ἐλπίδων ἀγαθῶν εἶναι [Refs 5th c.BC+]; μεστοὶ σπουδῆς, ἀταξίας, [NT+5th c.BC+]; μ. θεάτρου full of theatric pride, i. e. spoilt by applause, [Refs]; ὑπερηφανίας καὶ ὑπεροψίας μ. variant in [Refs 4th c.BC+]
II.2.b sated with, with genitive, [Refs 5th c.BC+]; τινος (of a person) [Refs 1st c.AD+]participle, μ. ἦ θυμούμενος, i. e. had had my fill of anger, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0