Βιβλική λέξη «ὦμος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ὤμους [ōmous]

Μετάφραση

en: shoulders
jp: 肩
ru: плечи

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 15207
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: ὦμος

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Μτ. 23:4
δεσμεύουσιν δὲ φορτία βαρέα καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων, αὐτοὶ δὲ τῷ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά
δεσμεύουσιν δὲ φορτία βαρέα καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων, αὐτοὶ δὲ τῷ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά

ὦμος [ōmos] — shoulder Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὦμος, οὐ, ὁ,
[in LXX chiefly for שְׁכֶם, כָּתֵף ;]
the shoulder: Mat.23:4, Luk.15:5.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὠμός [ōmos] — raw Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

raw Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὦμος [ōmos] — shoulder Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὦμος, ὁ:
(see. entry near the end):— the shoulder with the upper arm (ὠλένη being the lower), ξίφεϊ κληῗδα παρ᾽ ὦμον πλῆξ᾽, ἀπὸ δ᾽ αὐχένος ὦμον ἐέργαθεν ἠδ᾽ ἀπὸ νώτου [Refs 8th c.BC+]; κατ᾽ ὤμου δεῖρον [Refs 8th c.BC+]; ὤμοις or ἐπ᾽ ὤμοις φέρειν, [Refs 8th c.BC+]; ὤμοισι τοῖσι ἐμοῖσι 'by the strength of mine arms', [Refs 5th c.BC+]; ἀποστρέψαι τὸν ὦ. to dislocate it, [Refs 5th c.BC+]
b the shoulder is sometimes more exactly specified as πρυμνότατος or πρυμνὸς ὦμος, [Refs 8th c.BC+]; sometimes opposed to χείρ (the arm), χεῖρες ὤμων.. ἐπαΐσσονται [Refs 8th c.BC+]; τοὺς ὤμους ἀποταμόντες σὺν τῇσι χερσί (arms) [Refs 5th c.BC+]
2 also of animals. as of a horse, [Refs 8th c.BC+]; of a lion, [Refs 8th c.BC+]; of a dog, [Refs 5th c.BC+]; of crabs, [Refs]; of birds, [Refs 1st c.AD+]; of ants, [Refs]
3 the shoulder, in a dress, ἐπὶ τῶν ὤμων τῆς ἐπωμίδος [LXX+4th c.BC+]
II metaphorically of the parts below the top or head of any thing, especially of the fork of a vine (compare ὠμοχάραξ), [Refs]; of the womb, Heroph. cited in [Refs 2nd c.AD+]. (Cf. Latin umerus (from *omesos), Gothic ams (stem amsa-), Sanskrit áṃsas, also Aeolic dialect ἐπ-ομμάδιος, and (non-Greek) ἀμέσω [Refs 5th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὠμός [ōmos] — raw Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὠμός, ή, όν:
(see. entry near the end):— raw, crude compare ([Refs 4th c.BC+]
I properly of flesh, raw, uncooked, [Refs 8th c.BC+]; opposed to ὀπταλέος, [Refs 8th c.BC+]; ὠμὸν καταφαγεῖν τινα or ὠμοῦ ἐσθίειν τινός to eat one raw, proverbial of savage cruelty, [Refs 8th c.BC+]
I.2 of eggs, [Refs 4th c.BC+]; of vegetables, μύκητας ὠμοὺς.. φαγεῖν [Refs 4th c.BC+]; compare ὠμήλυσις.
I.3 of water, crude, opposed to ἄπεφθος, [Refs 2nd c.AD+]; also of milk, [Refs 4th c.BC+]
I.4 of fruit, uncooked by the sun, unripe, opposed to πέπων, [Refs 5th c.BC+]
I.5 of pitch, opposed to ἑφθή, [Refs 2nd c.BC+]; of pottery, unbaked, χύτραι [Refs 4th c.BC+]: even of soil which needs to be exposed to the sun, ὡς ἡ ὠμὴ αὐτῆς ὀπτῷτο [Refs 5th c.BC+]
I.6 of food, undigested, [Refs 1st c.AD+]; of a person, suffering from indigestion, [Refs 2nd c.AD+]; also οὖρα, ὑποχωρήσεις, κατάρροι, [Refs 4th c.BC+]
II metaphorically, savage, fierce, cruel, [δεσπόται] ὠμοί τε δούλοις [Refs 5th c.BC+]; and so in Prose, ὠμὸν τὸ βούλευμα.. ἐγνῶσθαι [Refs 5th c.BC+]; οὕτως ὠμὴ [ἡ] στάσις προὐχώρησε [Refs 5th c.BC+]; ὠμὴ ψυχή [Refs 5th c.BC+]; ὠμοὶ χρόνοι hard times, [Refs]. adverb, ὠμῶς καὶ ἀπαραιτήτως [Refs 5th c.BC+]: superlative, ὠμότατα διακεῖσθαι πρός τινα [Refs 5th c.BC+]
II.2 harsh, rough, cruel, νόμοι [Refs 5th c.BC+]; πῶς ἂν ὠμότερος συκοφάντης γενοιτ; a more coarse, more unmitigated sycophant, [Refs 4th c.BC+] adverb ὠμῶς rudely, coarsely, παρελθεῖν ὠ. καὶ ἀναιδῶς [Refs]
II.3 (from [Refs]unripe, premature old age, [Refs 8th c.BC+] in signification [Refs 1st c.AD+] an untimely birth, [Refs 2nd c.AD+]. (Cf. Sanskrit āmás 'raw, uncooked'.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0