Βιβλική λέξη «φορτίον» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

φορτία [phortia]

Μετάφραση

en: burdens
jp: 荷物
ru: ноши

Μορφολογία

γένος: ουδέτερο
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 15205
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 4
Λήμμα: φορτίον

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Μτ. 23:4
δεσμεύουσιν δὲ φορτία βαρέα καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων, αὐτοὶ δὲ τῷ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά
δεσμεύουσιν δὲ φορτία βαρέα καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων, αὐτοὶ δὲ τῷ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά

φορτίον [phortion] — burden Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φορτίον, -ου, τό
(dimin. of φόρτος), [in LXX chiefly for מַשָּׂא ;]
a burden, load: of the cargo of a ship (Hdt., al.), Act.27:10 metaphorically, Mat.11:30; 23:4, Luk.11:46, Gal.6:5.†
SYN.: βάρος (which see), ὄγκος (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

φορτίον [phortion] — burden Liddell–Scott–Jones, LSJ

φορτ-ίον, τό,
load, burden, freight, [LXX+7th c.BC+]; φέρων ἀνθράκων φ. [Refs 5th c.BC+]
2 plural, wares, merchandise, [Refs 8th c.BC+]
2.b especially of agricultural produce, crops, [Refs 3rd c.BC+]
3 of a child in the womb, [Refs 5th c.BC+]; ἔρωτος falsa lectio in [Refs 6th c.BC+]
4 metaphorically, μεῖζον φ. ἢ καθ᾽ αὑτὸν αἰρόμενον taking too heavy a burden upon him, [NT+4th c.BC+]; χρυσοῦν φ., of wealth, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0