Βιβλική λέξη «πύρωσις» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

πυρώσει [pyrōsei]

Μετάφραση

en: fiery trial, trial
jp: 火のような試練, 試練
ru: огненном испытании, испытании

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
αριθμός: ενικός
πτώση: δοτική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 1517
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Λήμμα: πύρωσις

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Α Πε. 4:12
Ἀγαπητοί, μὴ ξενίζεσθε τῇ ἐν ὑμῖν πυρώσει πρὸς πειρασμὸν ὑμῖν γινομένῃ ὡς ξένου ὑμῖν συμβαίνοντος
Ἀγαπητοί, μὴ ξενίζεσθε τῇ ἐν ὑμῖν πυρώσει πρὸς πειρασμὸν ὑμῖν γινομένῃ ὡς ξένου ὑμῖν συμβαίνοντος

πύρωσις [purōsis] — burning Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πύρωσις, -εως, ἡ
(πυρόω), [in LXX: Pro.27:21 (כּוּר), Amo.4:9 (שְׁדֵפָה) * ;]
1. a burning: Rev.18:9, 18.
2. a refining or trial by fire: metaphorically, 1Pe.4:12†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πύρωσις [purōsis] — burning Liddell–Scott–Jones, LSJ

πῠρ-ωσις, εως, ἡ,
firing, burning, [Refs 4th c.BC+]
2 exposure to the action of fire, as in cooking, [Refs 4th c.BC+]; ἡ ἐν τῷ ὑγρῷ π. boiling, [Refs 4th c.BC+]; μαλακὴ π. Mnesith. cited in [Refs 2nd c.AD+]
3 proving by fire, [LXX+NT+5th c.AD+]
4 cautery, [Refs 2nd c.AD+]
5 destruction by fire, γῆν πυρώσει ἀφανίζων [Refs 1st c.AD+]
II flame, [Refs 4th c.BC+]
III metaphorically, burning desire, [Refs 5th c.BC+]
IV fever, [Refs 2nd c.AD+]: plural, feverish states, [Refs 5th c.BC+]
IV.2 inflammation, [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0