Βιβλική λέξη «ἐντρέπω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

Ἐντραπήσονται [entrapēsontai]

Μετάφραση

en: they will respect, will respect
jp: 敬うだろう, 敬意を払うだろう
ru: постыдятся

Μορφολογία

χρόνος: футур.
αριθμός: πληθυντικός
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 15150
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 5
Λήμμα: ἐντρέπω

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Μκ. 12:6
ἔτι ἕνα εἶχεν, υἱὸν ἀγαπητόν· ἀπέστειλεν αὐτὸν ἔσχατον πρὸς αὐτοὺς λέγων ὅτι Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου
ἔτι ἕνα εἶχεν, υἱὸν ἀγαπητόν· ἀπέστειλεν αὐτὸν ἔσχατον πρὸς αὐτοὺς λέγων ὅτι Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου
Μτ. 21:37
ὕστερον δὲ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὐτοῦ λέγων, Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου
ὕστερον δὲ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὐτοῦ λέγων, Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου

ἐντρέπω [entrepō] — to cause shame Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐν-τρέπω
[in LXX for כָּנַע ni., כָּלַם ni., etc. ;]
to turn about; metaphorically, put to shame: with accusative, 1Co.4:14 pass., 2Th.3:14, Tit.2:8; mid., to reverence: with accusative of person(s) (cl. with genitive), Mat.21:37, Mrk.12:6, Luk.18:2, 4; 20:13, Heb.12:9 (cf. MM, Exp., iii, xiii).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐντρέπω [entrepō] — to cause shame Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐντρέπ-ω,
turn about, τὰ νῶτα [Refs 5th c.BC+]; ἐξεστραμμένην ἕδραν ἐ. reduce prolapsed anus, [Refs 2nd c.AD+]; of a muscle, turn the eye in, [Refs]
2 mostly metaphorically, make one turn, put him to shame, [NT+2nd c.AD+]
3 alter, [Refs 2nd c.AD+]
4 middle, ἐντρέψασθαι· τὸ εἴσω τρέψαι τὸ ἱμάτιον, [Refs 5th c.AD+]
II middle or passive, future ἐντραπήσομαι [LXX]; turn about, hesitate, especially feel misgiving or compunction, στείχωμεν ἤδη μηδ᾽ ἔτ᾽ ἐντρεπώμεθα (where [Refs 5th c.BC+]
II.2 with genitive person, turn towards, give heed or regard to, respect, reverence, οὐδέ νυ σοί περ ἐντρέπεται φίλον ἦτορ ἀνεψιοῦ κταμένοι; [Refs 8th c.BC+]: with infinitive, take heed to.., φεύγειν ὀλεσήνορας ὅρκους ἐντρέπευ conjecture in [Refs 6th c.BC+]: aorist 2 passive, [οὐκ] ἐντρεπέντος τοῦ Ἀμώσιος since [Refs 4th c.BC+] paid no attention, [Refs 2nd c.BC+]
II.3 later with accusative, reverence, feel regard for, τὴν πολιάν [NT+2nd c.BC+]
II.3.b feel shame on account of, [Refs 2nd c.BC+]
II.4 absolutely, feel shame or fear, [NT+2nd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0