Βιβλική λέξη «συμφωνέω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

συμφωνήσωσιν [symphonēsōsin]

Μετάφραση

en: agree
jp: 心を合わせて
ru: согласятся

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: аорист
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 14995
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 4
Λήμμα: συμφωνέω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Μτ. 18:19
Πάλιν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν δύο συμφωνήσωσιν ἐξ ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς περὶ παντὸς πράγματος οὗ ἐὰν αἰτήσωνται, γενήσεται αὐτοῖς παρὰ τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς
Πάλιν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν δύο συμφωνήσωσιν ἐξ ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς περὶ παντὸς πράγματος οὗ ἐὰν αἰτήσωνται, γενήσεται αὐτοῖς παρὰ τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς

συμφωνέω [sumphōneō] — to agree with Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συμ-φωνέω, -ῶ,
[in LXX: Gen.14:3 (H2266) 2Sa.12:8 (9) (H225 ni.), Isa.7:2 (H5117), 4Ma.14:6 * ;]
prop., to agree in sound, be in harmony (Plat., Arist.). Metaphorical,
(a) to agree with, agree together: Luk.5:36 with dative of thing(s), Act.15:15 before περί, Mat.18:19 pass., with dative of person(s), συνεφωνήθη ὑμῖν, Act.5:9
(b) to agree as to a price (Polyb., Diod.): with dative of person(s), genitive pret., Mat.20:13 before μετά . . . ἐκ, Mat.20:2†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συμφωνέω [sumphōneō] — to agree with Liddell–Scott–Jones, LSJ

συμφων-έω,
sound together, be in harmony or unison (compare συμφωνία), ἐκ πασῶν μία ἁρμονία συμφωνεῖ [Refs 5th c.BC+]; of reed-tongues, to be of the same quality, [Refs 4th c.BC+]; κιθαρισταὶ σ. [Refs 3rd c.BC+] —passive, τὰ συμφωνούμενα consonants (literal things which are sounded with vowels), [Refs 1st c.BC+]
II metaphorically, harmonize with, ποῖα ποίοις σ. τῶν γενῶν [Refs 5th c.BC+]; συμφωνοῦντα τοῖς ἔργοις in harmony with practical experience, [Refs 5th c.BC+]; hold or express the same opinions, ταῦτα συμφωνοῦσι πάντες [Refs 5th c.BC+]; περί τινος or τινων, [Refs 1st c.BC+]:—middle, [Refs 4th c.BC+]:—passive, to be agreed to, παρὰ πᾶσι [Refs 1st c.BC+], compare 15.107: with infinitive, ἡ ἔφοδος σ. γενέσθαι [Refs 1st c.BC+]
II.2 make an agreement or bargain with any one, ἰδίᾳ σ. πρὸς αὐτούς [Refs 3rd c.BC+]; περί τινος [Refs 2nd c.BC+]; σ. τινὶ δηναρίου for a denarius, [NT]:—passive, συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι [NT]; ὥστε.. [Refs 1st c.BC+]; τὸ συμφωνηθέν the agreement, [Refs 3rd c.BC+]; ἀπέχω τὴν συμπεφωνημένην αὐτοῦ τιμήν [Refs 2nd c.AD+]
II.3 unite for a bad purpose, conspire, τοῖς πένησι ἐπὶ τοὺς μέσους [Refs 4th c.BC+]
III agree in saying, ὡς πάντα καλῶς κεῖται [Refs 5th c.BC+]
IV to be satisfactory, συμφωνεῖ μοι πάντα, ὡς πρόκειται [Refs 4th c.AD+]
IV.2 of remedies, to be suitable, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0