Βιβλική λέξη «μεταμορφόω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
μετεμορφώθη
[metemorphōthē]
Μετάφραση
en: was transfigured, was transformed
jp: 変容した, 変貌した
ru: преобразился
Μορφολογία
γένος:
-
χρόνος:
αόριστος
αριθμός:
ενικός
πτώση:
-
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 14924
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 4
Τυχαίοι στίχοι
Μτ. 17:2
καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ ἔλαμψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο λευκὰ ὡς τὸ φῶς
καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ ἔλαμψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο λευκὰ ὡς τὸ φῶς
Μκ. 9:2
Καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ᾿ ἰδίαν μόνους. καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν
Καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ᾿ ἰδίαν μόνους. καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν
μεταμορφόω
[metamorphoō]
— to transform
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μετα-μορφόω, -ῶ
[in Sm.:
Psa.34:1 * ;]
to transform, transfigure: pass., of Christ's transfiguration,
Mat.17:2,
Mrk.9:2 (cf.
Luk.9:29); of Christians,
Rom.12:2,
2Co.3:18.†
SYN.: μετασχηματίζω, to change in fashion or appearance, see: μορφή, and cf. Lft., Phi., 125 ff (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μεταμορφόω
[metamorphoō]
— to transform
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μεταμορφ-όω,
transform, [
Refs 2nd c.AD+];
disguise, ἑαυτόν [
Refs 2nd c.AD+]:—mostly in
passive,
to be transformed, [
NT+1st c.BC+];
to be transfigured, [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0