Βιβλική λέξη «πρωΐ» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

πρωΐ [prōi]

Μετάφραση

en: in the morning, early
jp: 朝に, 早朝に
ru: утром, рано утром, рано

Μορφολογία

γένος: -
αριθμός: -
πτώση: -
μέρος λόγου: нар.

Στατιστικά

ID: 14881
Αριθμός λέξεων: 3
Επαναλήψεις λήμματος: 10
Λήμμα: πρωΐ

Λίστα στίχων (3)

Τυχαίοι στίχοι

Ιω. 18:28
Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον· ἦν δὲ πρωΐ· καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον, ἵνα μὴ μιανθῶσιν ἀλλὰ φάγωσιν τὸ πάσχα
Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον· ἦν δὲ πρωΐ· καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον, ἵνα μὴ μιανθῶσιν ἀλλὰ φάγωσιν τὸ πάσχα
Μκ. 13:35
γρηγορεῖτε οὖν, οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ κύριος τῆς οἰκίας ἔρχεται, ἢ ὀψὲ ἢ μεσονύκτιον ἢ ἀλεκτοροφωνίας ἢ πρωΐ
γρηγορεῖτε οὖν, οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ κύριος τῆς οἰκίας ἔρχεται, ἢ ὀψὲ ἢ μεσονύκτιον ἢ ἀλεκτοροφωνίας ἢ πρωΐ
Μτ. 16:3
καὶ πρωΐ, Σήμερον χειμών, πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός. τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε διακρίνειν, τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ δύνασθε.]
καὶ πρωΐ, Σήμερον χειμών, πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός. τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε διακρίνειν, τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ δύνασθε.]

πρωΐ [prōi] — early Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πρωί (Rec. πρωΐ),
adv. (πρό), [in LXX chiefly for בֹּקֶר ;]
in the morning, early: Mat.16:3 (R, txt.) Mat.21:18, Mrk.1:35; 11:20; 13:35; 15:1, Jhn.18:28; 20:1; λίαν π., Mrk.16:2 ἅμα π., Mat.20:1 ἀπὸ π. (cf. ἀπὸ πρωΐθεν, Exo.18:13), Act.28:23.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πρωΐ [prōi] — early Liddell–Scott–Jones, LSJ

πρωΐ [ῐ],
Attic dialect πρῴ[Refs 5th c.BC+]: adverb: (πρό):— early in the day, at morn, opposed to ὀψέ (accusative to [Refs 4th c.BC+], the forenoon, between ἀνατολή and μεσημβρία), πρωῒ (variantπρῶϊ) ὑπηοῖοι [Refs 8th c.BC+]; πρῲ τῇ ὑστεραίᾳ early next morning, [NT+5th c.BC+]
2 generally, betimes, early, [Refs 8th c.BC+]
3 =πρὸ καιροῦ [Refs 5th c.BC+], too soon, too early, πρῴ γε στενάζεις (variantπρό) [Refs 5th c.BC+]; but usually πρωϊαίτερον (or πρῳαίτερον), πρωϊαίτατα (or πρῳαίτατα), Hp. [prev. cited] (variant), [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0