Βιβλική λέξη «νῆστις» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

νήστεις [nēsteis]

Μετάφραση

en: hungry
jp: 空腹のまま, 空腹で
ru: голодными

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: -
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 14866
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Λήμμα: νῆστις

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Μκ. 8:3
καὶ ἐὰν ἀπολύσω αὐτοὺς νήστεις εἰς οἶκον αὐτῶν, ἐκλυθήσονται ἐν τῇ ὁδῷ· καί τινες αὐτῶν ἀπὸ μακρόθεν ἥκασιν
καὶ ἐὰν ἀπολύσω αὐτοὺς νήστεις εἰς οἶκον αὐτῶν, ἐκλυθήσονται ἐν τῇ ὁδῷ· καί τινες αὐτῶν ἀπὸ μακρόθεν ἥκασιν
Μτ. 15:32
Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν, Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ
Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν, Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ

νῆστις [nēstis] — fasting Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

νῆστις, -ιος, ὁ, ἡ
(νη-, neg. prefix, + ἐσθίω),
in cl., chiefly poët.,
[in LXX: Dan LXX 6:18 (19) (טְוָת)* ;]
not eating, fasting: Mat.15:32, Mrk.8:3.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

νῆστις [nēstis] — fasting Liddell–Scott–Jones, LSJ

νῆστις,
genitive ιος or ιδος, ὁ and ἡ (see. below); also dative νήστει [Refs 5th c.BC+]: (νη-, ἔδω):—not eating, fasting, of persons, ἀνώγοιμι πτολεμίζειν υἷας Ἀχαιῶν νήστιας, ἀκμήνους [NT+8th c.BC+] over the hungry sand, [Refs 4th c.BC+]
2 with an abstract substantive, frequently in [Refs 4th c.BC+]famine, [Refs]; νήστισιν αἰκίαις the pains of hunger, Pr.[Refs]; νήστιδες δύαι [Refs]; also νῆστις ὀσμή the bad breath of one fasting, [Refs 5th c.BC+]
3 active, causing hunger, starving, πνοαὶ νήστιδες [Refs 4th c.BC+]
II as substantive, νῆστις, ἡ, accusative νῆστιν [Refs 5th c.BC+]
II.1 the intestinum jejunum, from its always being found empty, [Refs 5th c.BC+]
II.2 ν. κεστρεύς, fish so called because its stomach was always found empty, [Refs 5th c.BC+]: hence in Comedy texts, of 'empty bellies', ἐγὼ δὲ κεστρεὺς νῆστις οἴκαδ᾽ ἀποτρέχω [Refs 2nd c.AD+]
II.3 Νῆστις, ἡ, =ὕδωρ, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0