Βιβλική λέξη «προσμένω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
προσμένουσίν
[prosmenousin]
Μετάφραση
en: have continued, they remain
jp: 留まっている
ru: пребывают, остаются
Μορφολογία
γένος:
-
χρόνος:
ενεστώτας
αριθμός:
πληθυντικός
πτώση:
-
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 14864
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Τυχαίοι στίχοι
Μτ. 15:32
Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν, Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ
Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν, Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ
Μκ. 8:2
Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν·
Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν·
προσμένω
[prosmenō]
— to remain/persist
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προσ-μένω [in LXX:
Jdg.3:25 A (חוּל hi.),
Tob.2:2 א,
Wis.3:9,
3Ma.7:17 * ;]
1.
to wait longer, continue, remain still:
Act.18:18 before ἐν,
1Ti.1:3 2. C. dative,
to remain with:
Mat.15:32,
Mrk.8:32. Metaphorical,
to remain attached to, cleave unto, abide in: τ. κυρίῳ,
Act.11:23 (R, txt.; ἐν τ. κ., R, mg., see supr.); τ. χάριτι τ. θεοῦ,
Act.13:43 τ. δεήσεσιν,
1Ti.5:5†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προσμένω
[prosmenō]
— to remain/persist
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προσμένω,
Doric dialect ποτι- [
Refs 2nd c.BC+]:—
bide, wait, χρόνον πολλόν [
Refs 5th c.BC+]; ἡσυχάζων π. [
Refs]; π. χρόνον ὀλίγον ἔστ᾽ ἂν.., π. ἕως.., [
Refs 5th c.BC+]
2 with
dative,
remain attached to, cleave to, πάθεα π. τοκεῦσιν [
NT+4th c.BC+]; π. ταῖς δεήσεσιν
continue in.. , [
NT+2nd c.AD+]
II transitive,
wait for, await, with
accusative, [
Refs 6th c.BC+];
face in battle,
stand one's ground against, δορίκτυπον ἀλαλάν [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative et
infinitive future, Ὀρέστην τῶνδε προσμένουσ᾽ ἀεὶ παυστῆρ᾽ ἐφήξειν [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0