παραβαίνω,
Epic dialect imperfect παρέβασκε (see. below):
accusative plural present participle παρβεῶντας [
Refs]
future -βήσομαι:
perfect -βέβηκ;
participle -βεβώς,
Epic dialect -βεβᾰώς:
perfect passive -βέβασμαι (see. below 11.1):
aorist 2 παρέβην:
aorist passive παρεβάθην [
Refs 5th c.BC+]:—
go by the side of, and in
perfect,
stand beside, twice in [
Refs 8th c.BC+], with
dative, of one
standing beside the warrior in the chariot (compare παραβάτης), Ἕκτορι παρβεβαώς [
Refs 8th c.BC+]; of two warriors, παρβεβαῶτε.. ἀλλήλοιιν [
Refs]; also
imperfect παρέβασκε, of the combatant in the chariot,[
Refs 5th c.BC+]
II pass beside or
beyond, mostly
metaphorically (literal π. τὸν ὅρον [
Refs 3rd c.BC+]
II.1 overstep, transgress, τὰ νόμιμα [
Refs 5th c.BC+]; θεσμούς, ὅρκους, [
Refs 5th c.BC+]
sin against a god, [
Refs 5th c.BC+]; οὓς παραβαίνειν αἰσχρόν
disappoint,[
Refs 5th c.BC+]
transgressors, [
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
to be transgressed or
offended against, σπονδὰς.., ἅς γε ὁ θεὸς.. νομίζει παραβεβάσθαι [
Refs 5th c.BC+]; παραβαινομένων
absolutely,
as offences were committed, [
Refs 5th c.BC+]
II.1.b with
preposition, π. παρὰ τὴν συγγραφήν [
Refs 4th c.BC+]
II.1.c with
genitive,
go aside from, τῆς ἀληθείας [
Refs 4th c.BC+]
II.2 pass over, omit, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 let pass, καιρούς [
Refs 4th c.BC+]
II.4 οὔ με παρέβα φάσμα it
escaped me not, [
Refs 5th c.BC+]
III pass on, π. εἰς ἀπέχθειαν [
Refs 2nd c.BC+]
IV come forward, especially of the Comedy texts parabasis (see. παραβασις),π. πρὸς τὸ θέατρον
step forward to address the spectators, [
Refs 5th c.BC+]
V in
middle, with
accusative person,
commit an offence against, Chor.p.68 [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0