Βιβλική λέξη «πεζῇ» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

πεζῇ [peze, pezē]

Μετάφραση

en: on foot
jp: 徒歩で
ru: пешком

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: -
αριθμός: -
πτώση: -
μέρος λόγου: нар.

Στατιστικά

ID: 14754
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Λήμμα: πεζῇ

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Μτ. 14:13
Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν ἐν πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον κατ᾿ ἰδίαν· καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἠκολούθησαν αὐτῷ πεζῇ ἀπὸ τῶν πόλεων
Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν ἐν πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον κατ᾿ ἰδίαν· καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἠκολούθησαν αὐτῷ πεζῇ ἀπὸ τῶν πόλεων
Μκ. 6:33
καὶ εἶδον αὐτοὺς ὑπάγοντας καὶ ἐπέγνωσαν πολλοί, καὶ πεζῇ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων συνέδραμον ἐκεῖ καὶ προῆλθον αὐτούς
καὶ εἶδον αὐτοὺς ὑπάγοντας καὶ ἐπέγνωσαν πολλοί, καὶ πεζῇ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων συνέδραμον ἐκεῖ καὶ προῆλθον αὐτούς

πεζῇ [pezē] — on foot Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πεζός, -ή, -όν
(πούς), [in LXX for רַגְלִי ;]
1. on foot: Mat.14:13 (WH, mg., R, txt.).
2. Opp. to going by sea, by land: Mat.14:13 (WH, mg., R, mg.).
3. As adv., πεζῇ (sc. ὁδῷ), on foot or by land: Mt 1413 (WH, txt.), Mrk.6:33†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πεζῇ [pezē] — on foot Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: πεζός, ή, όν,
(see. πούς):
1 in Poets, especially Epic dialect,
1.a on foot, walking, πεζοί fighters on foot, opposed to those in chariots, πεζοί θ᾽ ἱππῆές τε [Refs 8th c.BC+]; πλῆτο δὲ πᾶν πεδίον πεζῶν τε καὶ ἵππων [Refs 8th c.BC+]
1.b on land, going by land, opposed to sea-faring, especiallyin [Refs 8th c.BC+]; ἐν νηῒ θοῇ ἢ π. [Refs 8th c.BC+]
2in Prose, ὁ π. (with or without στρατός),
2.a sometimes infantry, opposed to cavalry (ἡ ἵππος), [Refs 5th c.BC+]; but,
2.b more frequently land-force, army, opposed to naval force, [Refs 5th c.BC+]; τὸ π. variant in [Refs 5th c.BC+]; στρατιὰ καὶ ναυτικὴ καὶ π. [Refs 5th c.BC+]; τὰ π. κράτιστοι strongest by land, [Refs 5th c.BC+]; ἡ π. μάχη battle by land, [Refs 5th c.BC+]; ἐν τοῖς ναυτικοῖς κινδύνοις, ὥσπερ ἐν τοῖς π. [Refs 5th c.BC+]
3 of animals, land, opposed to birds and fishes, τὰ π. καὶ τὰ πτηνά beasts and birds, [Refs 5th c.BC+]; π. καὶ ἔνυδρον[Refs 5th c.BC+]
II metaphorically [Refs 3rd c.BC+], of language, prosaic, λόγοι π. prose[Refs 1st c.BC+]; διὰ πεζῶν [λ.] [Refs 1st c.BC+]; ἡ π. διάλεκτος [Refs 1st c.BC+]; ἡ π. alone, [Refs 1st c.BC+]; π. τις ποιητική, of bombastic prose, [Refs 2nd c.AD+]; κομιδῇ πεζὸν καὶ χαμαιπετές[Refs 4th c.BC+]
II.2 of verse, unaccompanied by music, καὶ πεζὰ καὶ φορμικτά [Refs 5th c.BC+]; πεζῷ γόῳ· ἄνευ αὐλοῦ ἢ λύρας, [Refs 9th c.AD+]
II.3 common, ordinary, ἑταῖραι [Refs 5th c.BC+]
III dative feminine πεζῇ (i.e. ὁδῷ) as adverb,
III.1 on foot, opposed to σὺν ἵππῳ, [Refs 5th c.BC+]
III.1.b more commonly, by land, [Refs 5th c.BC+]; π. ἕπεσθαι to follow by land, [Refs 5th c.BC+]; καὶ π. καὶ ναυμαχοῦντες by land and by sea, [Refs 4th c.BC+]
III.2 without musical accompaniment[Refs 5th c.BC+]
III.3 regular adverb πεζῶς in prose, [Refs 5th c.BC+]
IV comparative πεζότερος more like a foot-journey, [Refs 1st c.AD+]; more like prose, στίχοι π. τῇ συνθέσει [Refs 8th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0