Βιβλική λέξη «σαπρός» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

σαπρὰ [sapra]

Μετάφραση

en: bad
jp: 悪いものを
ru: плохое

Μορφολογία

γένος: ουδέτερο
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 14721
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 6
Λήμμα: σαπρός

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Μτ. 13:48
ἣν ὅτε ἐπληρώθη ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν καὶ καθίσαντες συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἄγγη, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον
ἣν ὅτε ἐπληρώθη ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν καὶ καθίσαντες συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἄγγη, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον

σαπρός [sapros] — rotten Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σαπρός, -ά -όν
[in Sm.: Lev.27:14, 33 * ;]
rotten, corrupt, bad, worth­less: of trees and fruit (opposite to ἀγαθός, καλός), Mat.7:17-18; 12:33 Luk.6:43; of fish, Mat.13:48
Metaphorical, in moral sense: λόγος σ., Eph.4:29 "In Hellenistic . . . it became a synonym for αἰσχρός or κακός," MM, xxii.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σαπρός [sapros] — rotten Liddell–Scott–Jones, LSJ

σαπρός, ά, όν,
(σήπω) rotten, putrid, [Refs 6th c.BC+]; of the lungs, diseased, [Refs]; of bone, carious, [Refs]; of wood, etc., rotten, ἱστίον [Refs 5th c.BC+]; πινακίσκος, φορμός, σχοινίον, [Refs 4th c.BC+]; τοῦ διατειχίσματος ἀνελόντι τὰ σ. [Refs]; of a house, σ. καὶ ῥέουσα καὶ καταπίπτουσα Telesp.27 H.; ἐλαῖαι [Refs 6th c.BC+]: especially, of fish that have been long in pickle, stale, rancid, τάριχος [Refs 5th c.BC+]; opposed to πρόσφατος, [Refs 4th c.BC+]; of withered flowers, [Refs 4th c.BC+] adverb, -ρῶς λούει τὰ βαλανεῖα so as to leave one filthy, [Refs 2nd c.AD+]
II generally, stale, worn out, ἀρχαῖον καὶ σαπρόν [Refs 5th c.BC+]; of clothes, [Refs 2nd c.AD+] adverb, -ῶς (perhaps misspelt for -ός) περιπατῶ I am walking about in rags, [Refs 2nd c.AD+]
II.2 of persons, γέρων ὢν καὶ σ. [Refs 5th c.BC+]; ὦ σαπρά, to an old woman, [Refs 5th c.BC+]; οὐδέν ἐσμεν οἱ σ. [Refs 5th c.BC+]
II.3 of wine, mellow (compare σαπρίας), [Refs 5th c.BC+]; of old wine, ὀδόντας οὐκ ἔχων, ἤδη σαπρὸς.., γέρων γε δαιμονίως [Refs 2nd c.AD+]
II.4 εἰρήνη σαπρά, a joke παρὰ προσδοκίαν, [Refs 5th c.BC+]
II.5 metaphorically, unsound, bad, λόγος [NT]; opposed to καλός, [Refs 2nd c.AD+]; ἄρουραι [Refs 2nd c.AD+]; τὰ σ. ταῦτα [Refs 1st c.AD+]; τὴν σ. εἱμαρμένην the evil fate, [Refs]
III of sound, αὐλεῖ γὰρ σαπρὰ.. κρουμάτια [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0