Βιβλική λέξη «ἀναβιβάζω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἀναβιβάσαντες [anabibasantes]

Μετάφραση

en: having drawn
jp: 引き上げて
ru: вытащив

Μορφολογία

χρόνος: aor. part. act.
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 14718
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: ἀναβιβάζω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Μτ. 13:48
ἣν ὅτε ἐπληρώθη ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν καὶ καθίσαντες συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἄγγη, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον
ἣν ὅτε ἐπληρώθη ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν καὶ καθίσαντες συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἄγγη, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον

ἀναβιβάζω [anabibazō] — to pull up Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνα-βιβάζω
(causal of ἀναβαίνω), [in LXX chiefly for עָלָה hi., also for רָכַב hi., etc. ;]
to make go up, draw up, as a ship (Xen.): σαγήνην, Mat.13:48 (metaphorically, MM, VGT, see word).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀναβιβάζω [anabibazō] — to pull up Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀναβῐβ-άζω,
future -βιβάσω[Refs 3rd c.BC+]aorist -εβίβασα:— middle, future -βιβάσομαι, Attic dialect -βιβῶμαι[Refs 5th c.BC+]aorist -εβιβασάμην: (see. βιβάζω):—causal of ἀναβαίνω, make to go up, cause to mount, ἐπὶ τὴν πυρήν, ἐπὶ πύργον, [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τὸν τροχόν, of torture, [Refs 5th c.BC+]: metaphorically, uphft, ἐπὶ μετεωροτέραν ἐπίνοιαν[Refs 1st c.AD+]
II Special usages:
II.1 ἀ. τινὰ ἐφ᾽ ἵππον mount one on horseback, [Refs 5th c.BC+]
II.2 ἀ. ναῦν draw a ship up on land, [Refs]
II.3 middle, ἀναβιβάζεσθαίτινας ἐπὶ τὰς ναῦς have them put on board ship, embark for sea, [Refs 5th c.BC+]
II.4 at Athens, bring up to the bar of a court of justice as a witness, [Refs 4th c.BC+]:—so in middle, [Refs 5th c.BC+]; bring forward a fellow-prosecutor, [Refs 4th c.BC+]; but usually of a culprit, bring up his wife and children to raise compassion, [Refs 5th c.BC+]: so active, [Refs 4th c.BC+]
II.5 ἀ. ἐπὶ τὴν σκηνήν bring upon the stage, [Refs 2nd c.BC+]
II.6 ἀ. τὰς τιμάς raise the prices, [Refs 1st c.BC+]
II.7 promote, advance, στρατιώτην[Refs 3rd c.BC+] advance a step, [Refs]:—passive, ἀναβιβάζεσθαι εἰς τιμήν ascend to honour, [Refs 1st c.AD+]
II.8 Grammars, ἀ. τὸν τόνον throw back the accent, [Refs 2nd c.AD+]; of postpositions, [Refs]
II.9 ἀ. τοὺς φθόγγους lower, moderate them, [Refs 1st c.AD+]
II.10 Astron., ὁ ἀναβιβάζων σύνδεσμος ascending node, [Refs 1st c.BC+]; without σύνδεσμος, [Refs 5th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0