Βιβλική λέξη «συναυξάνω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

συναυξάνεσθαι [synauxanesthai]

Μετάφραση

en: grow together
jp: 共に育つ
ru: расти вместе

Μορφολογία

χρόνος: pres. inf. mid.
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 14670
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: συναυξάνω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Μτ. 13:30
ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς, Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου
ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς, Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου

συναυξάνω [sunauxanō] — to grow together Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-αυξάνω
[in LXX: 2Ma.4:4, 4Ma.13:27 * ;]
to cause to increase or grow together. Pass., to grow together: Mat.13:30 (Xen., al.).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συναυξάνω [sunauxanō] — to grow together Liddell–Scott–Jones, LSJ

συναυξ-άνω,
imperfect συνηύξανε [Refs] see at συνήκμαζε (also passive -αυξάνομαι[Refs 5th c.BC+], but usually συναυξ-αύξω, aorist -ηύξησα[Refs 2nd c.BC+]:—increase or enlarge along with or together, συναύξειν τῇ γῇ τὰ Χρήσιμα [Refs 5th c.BC+]:—passive, increase with or together, wax larger together with, αὐξομένῳ τῷ σώματι συναύξονται καὶ αἱ φρένες [Refs 5th c.BC+]; πρός τι συμμέτρως συναυξάνεσθαι in proportion to, [Refs 5th c.BC+]
2 join or assist in increasing, ἕξιν κακίης συναύξει [Refs 5th c.BC+]; τὰν φιλίαν συναῦξε [Refs 2nd c.BC+]; συναύξοντες τὴν ἀρχὴν τῷ Κύρῳ [Refs 5th c.BC+]; join in exaggerating, τι [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0